《送侯喜》全文
- 拼音版原文全文
送 侯 喜 唐 /韩 愈 已 作 龙 钟 后 时 者 ，懒 于 街 里 蹋 尘 埃 。如 今 便 别 长 官 去 ，直 到 新 年 衙 日 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长官（zhǎng guān）的意思：指担任高级职位的人，尤指军队中的上级领导。
尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。
后时（hòu shí）的意思：指事情发生之后的时候。
街里（jiē lǐ）的意思：指社会上一些不法之徒或混混在街道上行为不端，扰乱社会秩序。
龙钟（lóng zhōng）的意思：形容声音嘹亮激越，如同龙吟钟鸣。
日来（rì lái）的意思：日子一天天过，时间不断流逝。
如今（rú jīn）的意思：指现在，表示当前的时间或情况。
新年（xīn nián）的意思：指每年的开始，即公历的1月1日，也指农历的正月初一。
衙日（yá rì）的意思：指官府办公的日子。
直到（zhí dào）的意思：表示一直持续到某个时间点或某个情况发生。
- 注释
- 龙钟：形容人衰老或行动不便。
街里：街道，市井。
蹋尘埃：踩踏尘土。
长官：上级官员或者上司。
新年衙日：新年上班的日子。
- 翻译
- 已经年迈的人，不再愿意在街上踏着尘土奔波。
现在就要离开官府，直到新年的官府工作日才回来。
- 鉴赏
这是一首表达对朋友离别情感的诗句。从字里行间流露出的是一种超脱世俗、不愿再与尘世纷争牵扯的情怀。诗人通过“懒于街里蹋尘埃”表达了对于官场生活的厌倦和不满，同时也透露了一种对自由自在生活的向往。
“如今便别长官去，直到新年衙日来。”这两句则是诗人对即将离别的朋友表示，愿与之共度岁末，共同迎接新的开始。这里的“衙日”指的是除夕，即春节前的最后一天。在中国传统文化中，这一天有着特殊的意义，是家家户户团聚、庆祝新的一年的时刻。
整体而言，这段诗句流露出一种淡泊明志、对人生有所超脱又不失温情的态度，显示了诗人深厚的感情和高远的境界。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
三月雨霁游寿圣寺
新霁泽国净，禽声落云天。
精庐巧营构，重扉锁春妍。
檐楹曳晴丝，池沼鸣细泉。
卉木互凌没，铅华刷澄鲜。
桧枞屹如削，榴樱开欲然。
零蕊莓苔鲜，幽香杂兰荃。
俛仰欣所遇，尘埃坐自捐。
云何写轩旷，松风鸣素弦。