《宫词·其三十一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
碧空（bì kōng）的意思：指天空湛蓝明亮，没有一丝云雾。
承露（chéng lù）的意思：承受雨露，指接受恩泽或受到照顾。
花奴（huā nú）的意思：指迷恋花草的人，形容人贪恋享乐、沉溺于物质享受而无所作为。
羯鼓（jié gǔ）的意思：指人们为了达到某种目的而故意制造干扰、混乱的行为。
六宫（liù gōng）的意思：六宫指的是古代帝王的后宫，也指妃嫔宫廷。
楼台（lóu tái）的意思：楼台指的是高大的建筑物或台阶，常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
明中（míng zhōng）的意思：指事物的本质、关键所在。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
- 注释
- 承露：指仙人或植物吸收夜间的露水，象征纯洁或高雅。
双盘：形容露珠状如盘子，上下对称。
碧空：清澈的天空。
楼台：楼阁亭台。
月明：明亮的月光。
何人：谁人，指不明身份的人。
花奴曲：可能是宫廷乐曲，以花为题。
羯鼓：古代的一种打击乐器，声音响亮。
六宫：古代皇宫中的六个主要宫殿，泛指整个宫廷。
- 翻译
- 露珠如双盘悬在青空之上，
楼阁亭台沐浴在明亮的月光之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜宫廷的静谧图景。"承露双盘插碧空"，通过对露珠挂满的双盘和高插于青碧色的天际这一细节，展现了夜晚庭院中清凉而宁静的氛围。在这样的环境下，楼台在明亮的月光之中显得更加突出，这从"楼台更在月明中"可见。
诗人接下来提及某种音乐——"何人传得花奴曲"，这里的"花奴曲"可能是一种流行于当时宫廷中的乐曲。这种曲调似乎只被少数人掌握，所以诗人以疑问的方式表达了对这首曲子的好奇和探寻。
最后一句"羯鼓声高满六宫"，则描绘了一种强烈的音乐冲击。羯鼓是古代的一种打击乐器，它的声音能够在空旷的大厅中回荡。这里使用了"声高"来形容其音量之大，而"满六宫"则表明这种声音已经填充并占据了整个皇宫的每一个角落，显示出一种强烈的节日气氛或是盛大的庆典场景。
整体而言，这首诗通过对夜晚宫廷景色的细腻描绘和音乐氛围的刻画，展现了一种超脱世俗、富有韵味的艺术享受，同时也反映出诗人对于这种高雅生活情境的怀念与向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢