- 诗文中出现的词语含义
-
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
垂纶(chuí lún)的意思:垂纶是指钓鱼时,钓竿的顶端向下垂直地放在水面上,等待鱼儿上钩的姿势。在引申意义上,垂纶表示等待时机,专心等待事情的发展。
当日(dāng rì)的意思:指当天、当时的情况或状态。
钓台(diào tái)的意思:指以假象或诱饵吸引对方上钩,达到自己的目的。
公所(gōng suǒ)的意思:公所是指官府设立的机构,负责处理民众的事务和解决纠纷。在现代,公所一词多用于指代政府机关或行政部门。
皤然(pó rán)的意思:形容白色光亮,也指光洁明亮。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
趋向(qū xiàng)的意思:指向某个方向或趋势发展。
屈伸(qū shēn)的意思:屈曲和伸展身体,形容人的活动、行动或心思的自由度。
时而(shí ér)的意思:有时候,偶尔
随时(suí shí)的意思:任何时间,没有限制
所以(suǒ yǐ)的意思:因此,由此推断出的结果。
太公(tài gōng)的意思:指智慧过人、聪明才智出众的人。
同一(tóng yī)的意思:相同或一致
西伯(xī bó)的意思:指忠诚、有担当的人。
严子(yán zǐ)的意思:指严厉、严格的人。
易地(yì dì)的意思:指位置、环境等发生变化,人或事物发生转移或调换。
一心(yī xīn)的意思:全心全意、专心致志
渔人(yú rén)的意思:指有智慧和耐心的人,能够冷静应对困难和挑战。
遭逢(zāo féng)的意思:遭遇,遇到
中兴(zhōng xīng)的意思:指国家、民族或组织在困难时期经历挫折后重新崛起,兴盛发展的意思。
子陵(zǐ líng)的意思:指人死后埋葬的地方,也用来比喻人去世后留下的事物。
千古名(qiān gǔ míng)的意思:千年来有名望的人或事物
- 翻译
- 姜太公和严子陵,两位白发老渔翁。
周文王还是西伯侯,伟大的君主已经使国家复兴。
太公最终选择钓鱼隐居,子陵则选择归隐垂钓。
他们的追求虽然不同,但出仕隐退的本意相同。
如果他们命运调换,两位老者也会随时代变化而适应。
钓鱼台高耸渭水清澈,他们的名声无论显隐都流传千古。
- 注释
- 太公:指姜子牙。
严子陵:东汉隐士。
光皇:形容文王光辉的帝业。
卷饵:比喻出仕。
垂纶:垂钓,隐居。
趋向:追求的方向。
异辙:不同的道路。
出处:出仕或隐居。
一心:相同的志向。
遭逢:际遇。
傥:倘若。
易地:交换位置。
钓台:指严子陵钓台。
渭水:陕西渭河。
彰:彰显。
名:名声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵汝燧所作的《出处辞》。诗中以姜太公和严子陵两位历史人物为例,展现了他们不同的生活选择和高尚品格。太公姜尚在文王时期辅佐西伯姬昌,最终成就了周朝的中兴大业;而严子陵则选择归隐垂钓,过着淡泊名利的生活。诗人通过对比他们的行为,强调了尽管两人追求和生活方式不同,但都坚守内心的道义,无论出仕还是隐居,都是为了实现自我价值。
诗中“当日遭逢傥易地,两翁亦必随时而屈伸”一句,表达了如果他们处在对方的位置,也会根据时势调整自己的态度,体现了他们的智慧和适应性。最后,“钓台高兮渭水清,或隐或显俱彰千古名”描绘了他们各自钓台的场景,无论严子陵的钓台还是姜太公的渭水,都成为了后世传颂的名胜,彰显了他们的不朽声名。
总的来说,这首诗通过对两位历史人物的赞美,寓言式地阐述了人生的不同道路,以及如何在不同境遇中保持本心,体现了作者对高尚人格的敬仰和对人生哲理的深思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
舍北闲望作六字绝句
潘岳一篇秋兴,李成八幅寒林。
舍北偶然倚杖,尽见古人用心。
题阎郎中溧水东皋园亭
省中地禁清昼长,侍史深注熏笼香。
荣名挽公公不住,东皋归去栽花忙。
毵毵华发映朱绂,同舍半已排云翔。
正如少陵入严幕,本自不用尚书郎。
向令封侯佩金印,不然草诏直玉堂。
万钟会作梦幻过,三径空叹松菊荒。
乐天十年履道宅,赞皇一夕平泉庄。
公看富贵定何物,一笑乃复坐此妨。
东皋乐哉日成趣,簪花起舞当自强。
知公能容贱子狂,请赋式微之二章。