《送人赴沅州任》全文
- 拼音版原文全文
送 人 赴 沅 州 任 宋 /翁 卷 旧 贡 包 茅 地 ，中 存 古 意 长 。去 程 逢 岳 雪 ，上 事 带 春 阳 ，雾 结 硃 砂 气 ，波 流 白 芷 香 。大 夫 祠 寂 寞 ，烦 与 奠 椒 浆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白芷（bái zhǐ）的意思：指人善良纯洁，不受外界诱惑或腐蚀。
包茅（bāo máo）的意思：包茅指用茅草覆盖房屋，比喻居住贫苦。
波流（bō liú）的意思：形容事物连续不断地发展变化。
春阳（chūn yáng）的意思：春日的阳光，比喻温暖和煦的阳光。也比喻春天的气象或春天的景色。
大夫（dài fu）的意思：指医生或医学专家。
古意（gǔ yì）的意思：指古代的意义、习俗或观念。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
椒浆（jiāo jiāng）的意思：原指红辣椒的浆汁，比喻言辞尖锐、刻薄。
去程（qù chéng）的意思：指离开或出发的行程。
上事（shàng shì）的意思：指能够处理事务、办理事情的能力和智慧。
朱砂（zhū shā）的意思：指写字或画画时使用的朱砂颜料，比喻文章或画作的质量非常高。
- 翻译
- 古老的贡地储存着包茅，历史的韵味悠长。
踏上旅程时遇见了岳山的雪，带着春天的阳光向上进献职责。
雾气凝聚着朱砂的气息，湖水荡漾着白芷的芬芳。
大夫的祠堂空寂无声，我只好烦劳你，为他献上椒浆祭品。
- 注释
- 旧贡：古代的贡品。
包茅：古代用于祭祀的茅草。
古意长：历史悠久的韵味。
岳雪：指名山岳顶的雪，象征高洁。
上事：履行职责或进献。
春阳：春天的阳光，寓意生机。
雾结：雾气凝聚。
朱砂气：朱砂特有的香气。
白芷香：白芷植物散发的香味。
大夫祠：纪念有官职的大夫的祠堂。
寂寞：冷清、无人问津。
奠椒浆：用椒浆祭祀，表示敬意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人翁卷所作的《送人赴沅州任》。诗中，翁卷以古贡包茅之地为背景，寄寓了深厚的历史感和文化内涵。他描绘了朋友即将赴任沅州的情景，途中经过积雪覆盖的山岳，寓意着新的开始和希望的到来。"雾结朱砂气，波流白芷香"两句，运用了象征手法，雾气如朱砂凝聚，象征着地方的神秘与尊贵，而江水中的白芷香气则增添了诗意的清新与芬芳。
最后，诗人提及大夫祠的寂寞，表达了对友人的关怀以及对当地传统文化的敬意，希望朋友能以椒浆祭祀的方式，表达对先贤的敬仰和对职责的虔诚。整首诗情感真挚，寓言深远，展现了诗人对友人任职之地的深情祝福和期待。
- 作者介绍
-
翁卷
翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，南宋诗人。工诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以为是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，后者过尽，疑都不确），生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》、《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。代表作《乡村四月》被选入人教版小学四年级下册课本、鄂教版小学六年级下册课本。朝代：宋 字：续古 籍贯：乐清（今属浙江）
- 猜你喜欢
赠刘用熙次白岩·其一
友道久寥落，每叹知音希。
伐木歌故在，山蹊草离离。
吾昔游京国，数公幸相依。
惠我以明德，不啻食与衣。
尚论古之人，未敢轻生讥。
刘公湖南彦，元思更洞微。
瑶琴出故匣，朱弦映星徽。
一唱仅三叹，谁欤领其几。
君志在纂述，不见朱与绯。
纷纷竞前进，江湖固君宜。
彼庸不知君，爱惜徒尔为。
君行视郡符，谢病勤公移。
犹举一二政，阖郡怀威慈。
尺疏告天子，扬帆指云矶。
譬如善御者，君其范我驰。
予言指江水，欺君有如斯。