新葺怀古堂，旧临郭璞池。
水含霁后光，荷于风处欹。
方池滟窗东，长池横檐西。
此堂初无情，此池谅何知。
《憩怀古堂》全文
- 拼音版原文全文
憩 怀 古 堂 宋 /杨 万 里 新 葺 怀 古 堂 ，旧 临 郭 璞 池 。去 岁 夏 徂 秋 ，无 日 不 此 嬉 。茨 菰 无 暑 性 ，芙 蕖 有 凉 姿 。今 年 池 水 乾 ，老 子 来 遂 稀 。岂 惟 来 不 留 ，亦 复 去 靡 思 。朝 来 偶 一 到 ，又 觉 景 特 奇 。水 含 霁 後 光 ，荷 於 风 处 欹 。便 有 白 鸥 下 ，惊 起 翠 羽 飞 。方 池 灩 窗 东 ，长 池 横 檐 西 。红 绿 向 背 看 ，觞 咏 朝 夕 宜 。此 堂 初 无 情 ，此 池 谅 何 知 。如 何 涉 斯 世 ，乖 逢 亦 有 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥（bái ōu）的意思：白色的海鸥，比喻人无忧无虑、自由自在。
朝夕（zhāo xī）的意思：指时间非常短暂，形容事物的发展变化极快。
朝来（zhāo lái）的意思：指事物逐渐变好或发展的趋势。
茨菰（cí gū）的意思：指人的品德或行为像茨菰一样刺人。
翠羽（cuì yǔ）的意思：形容美丽的羽毛
芙蕖（fú qú）的意思：指荷花。比喻美丽的女子。
怀古（huái gǔ）的意思：怀念古代的事物或人物，对古代文化产生情感上的依恋和敬仰。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
惊起（jīng qǐ）的意思：突然惊醒或惊动
老子（lǎo zi）的意思：指自称，用于自傲、自夸的口气。
偶一（ǒu yī）的意思：偶尔一次，偶尔的
岂惟（qǐ wéi）的意思：不仅仅是，不只是
去岁（qù suì）的意思：指过去的一年
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
觞咏（shāng yǒng）的意思：觞指酒杯，咏指歌颂。觞咏意指以诗歌歌颂酒宴之乐。
斯世（sī shì）的意思：指现世、此世间。
特奇（tè qí）的意思：特殊而奇异的
无日（wú rì）的意思：没有一天；每天都
无情（wú qíng）的意思：指人对待他人或事物冷漠无情，毫无同情心和怜悯之心。
向背（xiàng bèi）的意思：指人的立场、态度或倾向。
亦复（yì fù）的意思：也能够再次复原、恢复原状
一到（yí dào）的意思：指一到某个时刻或某个地方，某种情况就发生或就出现了。
有时（yǒu shí）的意思：偶尔；间或；有时候
子来（zǐ lái）的意思：指事物或情况突然发生或出现。
- 翻译
- 新建了一座怀古堂，它曾临近郭璞的池塘。
去年夏天过去秋天来，没有一天我不在这里游玩。
茨菰不耐暑热，荷花却有清凉的姿态。
今年池水干涸，我来这里的机会就少了。
不只是来得少，离开时也毫无留恋。
早晨偶然来访，又觉得景色特别奇特。
雨后水面映照着晴天的光芒，荷花在风中摇曳。
忽然有白鸥落下，惊动了翠绿的羽毛纷飞。
东边的小池映在窗户上，西边的大池横跨屋檐。
从不同角度看去，红色和绿色相互映衬，早晚饮酒赋诗最为适宜。
这座堂最初并无情感，这个池塘又能了解什么呢。
在这世间如何度过，命运的乖舛与际遇有时难以预料。
- 注释
- 葺：修缮。
郭璞池：指历史上的某个著名池塘，由郭璞相关。
徂：过去。
茨菰：一种水生植物。
芙蕖：荷花的别称。
乾：干涸。
乖逢：命运的顺逆，乖舛与际遇。
- 鉴赏
诗人以怀旧之心，重访旧地，新葺的“怀古堂”与旧时临近的“郭璞池”，在去年夏秋之交，每天都会来到这里嬉戏。茨菰不受暑热影响，芙蕖则显得清凉宜人。这一年却不同，池水干涸，诗人杨万里前来时也寥寥无几。他感慨于自己不能久留，也不多想往事。偶尔在朝晨到访，再次体会到景色之奇特。池中水面反射着霁光，荷花在风中摇曳，一只白鸥飞下，惊起了翠绿的羽翼。在东方的滟窗边有方形的池塘，西侧檐下则是长条形的水域。红色的花朵与绿色的叶子背对着看，诗人在朝夕之间感慨万千。
这座堂初无情感，这片池又怎能理解诗人的心意？诗人通过这次参观，感悟到了人世间的情谊和时光的流转，也领会到人生的乖戾与偶遇，都是有其时。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
曲玉管.忆虎山旧游
两桨春柔，重闉夕远，尊前几日惊鸿影。
不道琼箫吹彻，悽感平生。忍伶俜。
杳杳蘅皋，茫茫桑海，碧城往事愁重省。
问讯寒山，可有无限伤情。作钟声。
换尽垂杨，只萦损、天涯丝鬓。
那知倦后相如，春来苦恨青青。楚腰擎。
抵而今消黯，点检青衫红泪，夕阳衰草，满目江山，不见倾城。
探春.己酉秋暮，饮于珠溪，奉觞人颇似阿素，雾鬓风鬟，飘零亦相若也。感成此解
堕叶红腴，疏苔绿倦，年华轻换筝柱。
玉病禁秋，花娇媚晚，烛底鬓添凉雾。
缥缈惊鸿影，似乍见、春风前度。
暗怜舞褪丝杨，镜中消瘦眉妩。苏小芳颜认否。
甚油壁归来，偏恨迟暮。
带眼移香，琴心记梦，铅泪也无重数。
寒雨连江夜，莫更把、琵琶低诉。
明日相思，峭帆还挂愁去。
瑞鹤仙影.白石客合肥，自度此曲，予用其韵题王五谦斋小辋川图，安得哑筚篥倚之
越阡度陌。凉云下芜城，一例萧索。
故山可隐，名园有主，不闻残角。倾襟未恶。
更消受青尊酒薄。试重歌、蓝田辋曲。冷句写寂寞。
回首芳林晚，读书弦诗，少时行乐。
剪灯细雨，剩檐花、向人徐落。
燕到淮南，者门巷年年记著。
弄扁舟，却问野水赋旧约。