- 诗文中出现的词语含义
-
杵臼(chǔ jiù)的意思:比喻勤劳努力的人。
春雨(chūn yǔ)的意思:春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。
灯烛(dēng zhú)的意思:形容非常暗淡或者非常微弱。
丁宁(dīng níng)的意思:形容人的性格沉静、安定,不轻易动摇。
多思(duō sī)的意思:指一个人思考问题时思虑周密,考虑全面。
耳目(ěr mù)的意思:指消息传达的渠道或途径。
服药(fú yào)的意思:按时按量地服用药物
羁旅(jī lǚ)的意思:指被束缚、困扰在某种环境或境况中,无法自由行动。
今来(jīn lái)的意思:指现在、近来的时候。
开门(kāi mén)的意思:打开门户,比喻开始或开创某种事业或行动。
空堂(kōng táng)的意思:空无一人的房间或堂屋
良医(liáng yī)的意思:指医术高明、有才能的医生。
农经(nóng jīng)的意思:指农业经济,也泛指经济。
贫贱(pín jiàn)的意思:形容贫穷和贱贫的状态。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
青荧(qīng yíng)的意思:指蓝色的星光,也比喻年轻有为的人。
神农(shén nóng)的意思:指农业方面的技能和知识非常高超,是农业的行家里手。也用来形容医术高明。
思虑(sī lǜ)的意思:思考和考虑问题。
四壁(sì bì)的意思:指四面墙壁,形容环境狭小或局限。
随人(suí rén)的意思:随着他人的意愿行事,没有自己的主见。
所生(suǒ shēng)的意思:
(1).生身父母。《诗·小雅·小宛》:“夙兴夜寐,无忝尔所生。” 晋 陶潜 《庚子岁五月中从都还阻风于规林》诗之二:“久游恋所生,如何淹在兹?” 逯钦立 注:“所生,指亲母。” 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·赏誉》:“ 王汝南 既除所生服,遂停墓所。”
(2).出生之地。 汉 应劭 《风俗通·十反序》:“是故 伯夷 让国以採薇, 展禽 不去於所生。” 王利器 校注:“所生即谓父母之邦。”
(3).谓亲生子女。《后汉书·皇后纪上·明帝马皇后》:“然贵而少子,若养它子者得力,乃当踰於所生。”
(4).种植的。《国语·晋语四》:“谚曰:‘黍稷无成,不能为荣。黍不为黍,不能蕃廡。稷不为稷,不能蕃殖。所生不疑,唯德是基。’” 韦昭 注:“所生,谓种黍得黍,种稷得稷,唯在所树。”
(5).指生养的。 汉 赵晔 《吴越春秋·夫差内传》:“ 吴王 闻之,索然作怒,乃曰:‘吾天之所生,神之所使。’”僮仆(tóng pú)的意思:指仆人、奴仆。
无力(wú lì)的意思:没有力量,力量不足
性命(xìng mìng)的意思:指生命,指人的生存与存在。
荧荧(yíng yíng)的意思:形容光亮的样子,闪烁不定的光芒。
忧患(yōu huàn)的意思:指忧虑和担忧,特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。
忧愁(yōu chóu)的意思:形容内心忧虑、烦闷的心情。
枕席(zhěn xí)的意思:指席地而坐,也指借宿。
- 翻译
- 身体多病常忧虑,也读神农草木书。
空荡的厅堂留灯火,四周墙壁泛青光。
在外漂泊随人喜,贫贱生活自看轻。
今日来访求良医,才知疾病根源深。
仆人们忧虑满面,捣药杵臼响不停。
见我面容憔悴,叮嘱药剂要细心。
春雨浸透枕席凉,窗外鸟儿新声扬。
虚弱无力起身开窗,远望鸡犬行踪忙。
服药后耳目渐清,如同酒醒般清醒。
然而仍未彻悟生命真谛,仍受忧虑困扰重重。
- 注释
- 身病:身体患病。
多思虑:经常担忧。
神农经:古代医学书籍《神农本草经》。
空堂:空荡的房间。
青荧荧:形容灯光微弱。
羁旅:在外流浪。
贫贱:贫穷低微。
良医:优秀的医生。
病所生:疾病产生的原因。
僮仆:仆人。
杵臼:捣药工具。
形憔悴:面容憔悴。
劝药语:安慰和劝告的话语。
春雨:春天的雨水。
新禽鸣:新生的鸟儿鸣叫。
开门:打开房门。
无力:没有力气。
渐如醉者醒:逐渐恢复清醒。
达性命:通晓生命的真谛。
忧患生:因忧虑而产生。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人因病臥床后的心境和生活情景。"身病多思虑,亦读神农经"表明诗人身体不适,心中充满忧虑,但仍旧翻阅着古代的医药典籍——《神农经》。"空堂留灯烛,四壁青荧荧"则是对夜晚独处时光景的描写,空旷的大厅里只剩下孤零零的灯火和墙壁上的青苔,营造出一种寂静而又有些许凄凉的情境。
接下来,"羁旅随人欢,贫贱还自轻"透露出诗人对于自己的处境有着某种自嘲之情,虽然身为客居之人,与他人相比显得微不足道,但内心却保持着一份超然物外的豁达。"今来问良医,乃知病所生"则是诗人在寻求高明医生的帮助,以解自己的病痛。
以下几句"僮仆各忧愁,杵臼无停声。见我形憔悴,劝药语丁宁"展现了家中仆人的忧虑和对诗人健康的关心,他们看到诗人的身体状况不佳,便劝说要细心用药。
春天的景象在"春雨枕席冷,窗前新禽鸣。开门起无力,遥爱鸡犬行"中得到了体现。春雨使得床席感到寒冷,窗外传来鸟儿清新的叫声,但诗人因病而没有力量去开门,只能远远地看着家中的鸡犬自由自在地活动。
最后几句"服药察耳目,渐如醉者醒。顾非达性命,犹为忧患生"则表明了诗人在用药后逐渐恢复健康,如同醉酒的人清醒过来一样。尽管如此,但对于那些尚未解决的命运和疾病之苦,诗人依旧感到忧虑。
整首诗通过对内心世界和现实生活的细腻描绘,展现了诗人在病中所体验到的种种感受和思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和陶诗.咏二疏
二疏昔见机,解绶同归去。
当时富贵者,讵识归田趣。
譬之凤凰乌,千仞见高举。
纷纷道傍人,叹息两贤傅。
能以仁为宅,复以义为路。
赐金亦云多,君储两深顾。
明此代谢理,匪为邀声誉。
行行适桑梓,去去远尘务。
生理不足论,延宾畅情素。
知止斯无殆,明哲当早悟。
幸有旧田庐,非无子孙虑。
后人继高躅,贤名亦同著。