- 诗文中出现的词语含义
-
春信(chūn xìn)的意思:春天的消息,指春天来临的预兆。
过江(guò jiāng)的意思:指越过江河,比喻克服困难,突破障碍。
花红(huā hóng)的意思:指赏给妓女的钱财,也泛指给人家的红包。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
江北(jiāng běi)的意思:指长江的北岸,也指长江以北地区,一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
眉山(méi shān)的意思:指眉毛像山一样高耸,形容眉毛修长而美丽。
女儿(nǚ ér)的意思:女儿指的是女性子女。在成语中,女儿往往用来比喻某种特定的事物或概念。
千钟(qiān zhōng)的意思:形容人或物非常重要,价值极高。
霜畦(shuāng qí)的意思:指在寒冷的冬天,地面上的霜冻形成的畦。
水作(shuǐ zuò)的意思:指人的行为言语犹如水流一样,变幻无常,不可捉摸,无法预料。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
小槽(xiǎo cáo)的意思:小槽是中国的一个成语,形容事物非常微小。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
- 注释
- 水作:形容水色如桃花般红艳。
女儿容:指女子美丽的容貌。
眉山先生:可能指某位文人墨客,因其居住在眉山。
拚千钟:痛饮千杯,形容饮酒之豪爽。
春信:春天的信息,此处指美好的春景。
小槽:小型的酿酒容器。
苴滓:未过滤的酒渣。
霜畦菘:霜打过的菜园中的菘菜,可能指白菜。
- 翻译
- 江南的水映照着桃花的红艳,如同酿成了十五岁的少女的美丽容颜。
眉山的先生突然惊喜地看见,一听到这曲子就想要痛饮千杯。
是谁将春天的消息带到江北,那小小的酒槽残存的滴滴美酒怎能满足他的渴望。
相遇时只想寻找那未经滤过的佳酿,推荐以霜后菜园里的菘菜做佐料。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了江南水乡的美景,以桃花的艳丽比喻美人的娇艳容颜。"江南水作桃花红"形象地展现了江南春天水色如桃花般娇艳,而"酿成十五女儿容"则进一步将这种景色与少女的青春美貌相融合。诗人项安世在眉山见到如此美景,不禁被惊艳,甚至愿意舍弃千钟美酒来换取一曲佳音。
接下来,诗人借"谁传春信过江北"表达了对江南美景的向往和对北方的遥想,暗示了江南的春意无法轻易越过长江。"小槽残滴何能丰"则表达了对美酒的渴望,即使只有点滴,也希望能品尝到江南的醇香。
最后,诗人表示在相遇之际,他只想寻找那如美酒般的佳人,哪怕只是一杯羹中的霜菜菘,也能增添风味。整首诗通过丰富的意象和细腻的情感,展现了诗人对江南美景和女子的赞美,以及对美好事物的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南池宴钱子辛赋得科斗
临池见科斗,美尔乐有馀。
不忧网与钩,幸得免为鱼。
且愿充文字,登君尺素书。
同元锡题琅琊寺
适从郡邑喧,又兹三伏热。
山中清景多,石罅寒泉洁。
花香天界事,松竹人间别。
殿分岚岭明,磴临悬壑绝。
昏旭穷陟降,幽显尽披阅。
嵚骇风雨区,寒知龙蛇穴。
情虚澹泊生,境寂尘妄灭。
经世岂非道,无为厌车辙。