陪宣城大夫崔公泛后池兼北楼宴二首·其二(唐·许浑)原文|全文|注释|赏析

《陪宣城大夫崔公泛后池兼北楼宴二首·其二》全文

唐 / 许浑形式: 七言律诗押[微]韵

江上西来共鸟飞，剪荷浮汎似轻肥。

王珣作簿公曾喜，刘表为邦客尽依。

宛陵行乐金陵住，遥对家山未忆归。

(0)

诗文中出现的词语含义

邦客（bāng kè）的意思：指亲近的朋友或盟友。

残晖（cán huī）的意思：指太阳落山后，天空中残留的余晖。比喻事物已经接近结束，仅存下一点微弱的光芒或希望。

对家（duì jiā）的意思：对家是指在棋类游戏中，对手所执的棋子或所下的一步棋。

家山（jiā shān）的意思：家乡的山

江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。

金陵（jīn líng）的意思：指南京市，也用来形容美丽的城市。

刘表（liú biǎo）的意思：形容人虚有其表，外表看起来很好，实际上内在空虚。

轻肥（qīng féi）的意思：指人体重轻而肥胖。

箫鼓（xiāo gǔ）的意思：指音乐声，也用来比喻欢乐的场面。

行乐（xíng lè）的意思：指自由自在地行动和享受生活的乐趣。

轩窗（xuān chuāng）的意思：指高大、宽敞、明亮的窗户，也用来形容屋子豪华富丽。

云外（yún wài）的意思：指远离尘世纷嚣，超脱尘俗的境地。

翻译: 江上向西行与鸟儿共飞翔，裁剪荷叶漂浮像轻盈的肥美。
王珣做小官时你曾欢喜，刘表治理州郡时客人都依靠你。
云外的窗户通达清晨的景色，风前的箫鼓送走余晖。
在宛陵享受快乐又住在金陵，远远面对家乡的山还未想起回家。

注释: 江上：江面上。
西来：从西边来。
共鸟飞：与鸟儿一同飞翔。
剪荷：裁剪的荷叶。
浮汎：漂浮。
轻肥：轻盈而肥美。
王珣：人名，东晋书法家。
作簿：担任小官。
公：指尊称的人，这里可能指诗歌中的主角或收信人。
曾喜：曾经感到高兴。
刘表：人名，东汉末年群雄之一。
为邦：治理州郡。
客尽依：所有的客人都依靠他。
云外：云层之外，形容高远。
轩窗：窗户，特指高大宽敞的窗户。
通早景：迎来早晨的景色。
风前：风的前面，此处指在风中。
箫鼓：箫和鼓，古代乐器，这里指音乐演奏。
送残晖：送走天边残留的夕阳光辉。
宛陵：地名，今安徽宣城一带，这里代指享乐之地。
行乐：享受快乐生活。
金陵：古都名，今江苏南京。
住：居住。
家山：故乡的山。
未忆归：还没有思念归乡。

鉴赏

此诗描绘了一场在宣城大夫崔公家中举行的宴会，时值金陵之秋，诗人许浑以其婉约的笔触，勾勒出一幅生动的画面。开篇“江上西来共鸟飞，剪荷浮汎似轻肥”两句，以鸟儿的翱翔和荷叶的轻摇，形象地展示了秋日的宁静与生机。

紧接着，“王珣作簿公曾喜，刘表为邦客尽依”二句，则透露出宴会上的宾主欢聚，文人墨客间的互动与友情。其中提及的“簿”和“邦客”，暗示了诗人对历史人物的缅怀和对当下交游之乐的享受。

“云外轩窗通早景，风前箫鼓送残晖”两句，更是将宴会的氛围推向高潮。云层之外的窗棂透出了清晨的曦光，而箫声与鼓点则伴随着日暮的余晖，一派生动。

最后，“宛陵行乐金陵住，遥对家山未忆归”两句，则表达了诗人在宴会中虽享受着美好时光，但心中却依旧牵挂着远方的家山，流露出一丝淡淡的乡愁。

总体而言，此诗通过对自然景物和宴会氛围的细腻描绘，展现了诗人在当下美好时光中的情感波动，以及对过往与未来的深刻反思。

作者介绍: 许浑
朝代：唐字：用晦（一作仲晦）籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳）生辰：约791～约858

许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。