- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
楚客(chǔ kè)的意思:指在他乡的客人,也可指在异地独自奋斗的人。
檐雨(yán yǔ)的意思:指连绵不断的细雨。比喻事物不断而细小的变化。
故林(gù lín)的意思:指已经废弃或荒芜的林木,比喻事物的衰败和人事的变迁。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
红叶(hóng yè)的意思:指秋天枫叶变红,形容景色美丽壮观。
旧山(jiù shān)的意思:指过去熟悉的地方或旧日的事物。
客心(kè xīn)的意思:指客人的心思,也指对客人的关心和尊重。
岭头(lǐng tóu)的意思:指山峰的顶部或山脉的起点。
飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。
上马(shàng mǎ)的意思:准备骑马出行或进行某项活动
松阡(sōng qiān)的意思:形容道路宽阔畅通,没有障碍物。
未合(wèi hé)的意思:未合意,未达到预期的结果。
一沾(yī zhān)的意思:一点点,稍微一点。
一望(yī wàng)的意思:远远望去,一眼可以看到的景象。
越鸟(yuè niǎo)的意思:比喻有志向的人,能够超越现状并取得成功。
沾襟(zhān jīn)的意思:指关系密切,受到影响或连累。
- 翻译
- 骑着马快速离去,檐头雨滴让游子心情凄凉。
回家的路上,红叶渐老,熟悉的山峦已被深深白云遮蔽。
大鹏鸟暂别大海,越鸟终究会怀念故乡的树林。
初春时节,松树林还青翠未展,山岭之上遥望,不禁泪湿衣襟。
- 注释
- 捲衣:穿着衣服。
骎骎:形容马跑得快。
檐雨:屋檐上的雨水。
楚客:指流落在外的游子,这里指诗人自己。
归路:回家的路。
红叶老:秋天的红叶变老。
旧山:故乡的山。
白云深:云雾缭绕的深处。
庄鹏:《庄子》中的大鹏鸟,象征志向远大的人。
沧海:大海,常用来比喻广阔的天地或广阔的事业。
越鸟:南方的鸟,这里可能指诗人自己来自南方。
故林:故乡的树林。
松阡:松树林的小径。
青未合:青翠的颜色还未完全显现。
岭头:山岭的顶部。
一望:一眼望去。
沾襟:泪水打湿了衣襟。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬的《行旅》,描绘了旅人的离别与怀乡之情。首句“捲衣上马去骎骎”,形象地写出旅人急切登程的情景,马蹄声疾,衣角翻飞,显示出旅途的匆忙。接下来,“檐雨飘零楚客心”借檐头雨滴象征着游子在外的漂泊不定和内心的孤寂。
“归路渐惊红叶老”描绘了秋天景色的变化,红叶的老去暗示时光流逝,也触动了游子对故乡的思念。而“旧山已落白云深”则进一步渲染出山川的遥远和家乡的遥不可及,使归乡之路显得更加漫长和艰难。
“庄鹏聊欲辞沧海”引用庄子的典故,表达出诗人想要摆脱眼前困境,回归自然或理想的愿望。然而,“越鸟终须忆故林”又以越鸟比喻自己,强调无论身处何方,对故乡的眷恋始终如一。
最后两句“初启松阡青未合,岭头一望一沾襟”,写旅人在青葱松径中远眺,心中满是思乡之情,不禁泪湿衣襟,将情感推向高潮,展现了诗人深深的乡愁和离别的哀伤。整首诗语言简洁,情感真挚,富有画面感,充分体现了宋诗的婉约风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢