《睡起见杨花满庭偶书》全文
- 拼音版原文全文
睡 起 见 杨 花 满 庭 偶 书 宋 /陆 游 断 香 袅 袅 傍 窗 纱 ，睡 起 瞢 腾 日 未 斜 。堪 叹 一 春 风 雨 恶 ，今 年 四 月 见 杨 花 。
- 诗文中出现的词语含义
-
窗纱（chuāng shā）的意思：窗户上的纱帘，比喻对事物的了解浅薄或见识狭窄。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
断香（duàn xiāng）的意思：指某人或某物的事业突然中断或终止。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
瞢腾（méng téng）的意思：形容眼睛看不清楚，行动迷茫不定。
年四（nián sì）的意思：指人年纪轻，缺乏经验或能力。
袅袅（niǎo niǎo）的意思：形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。
杨花（yáng huā）的意思：指人的心思不定，容易受外界诱惑或干扰。
- 翻译
- 淡淡的香气在窗纱边缭绕，我从沉睡中醒来，发现阳光还未西斜。
真令人感叹，整个春天风雨交加，直到四月才见到飘扬的柳絮。
- 注释
- 断香：残留的香气。
袅袅：轻轻摇曳的样子。
傍：靠近。
窗纱：窗户上的薄纱。
睡起：醒来。
瞢腾：迷糊不清。
日未斜：太阳还没落山。
堪叹：真可叹。
一春：整个春天。
风雨恶：风雨大且频繁。
今年：今年。
四月：四月。
见：看到。
杨花：柳絮。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人陆游清晨醒来后的情景。"断香袅袅傍窗纱"，形象地写出室内残留的香气在晨光中轻轻飘动，营造出一种慵懒而宁静的氛围。"睡起瞢腾日未斜"，诗人描述自己睡意未消，抬头却发现太阳已经偏西，时光悄然流逝。
接下来，诗人发出感慨："堪叹一春风雨恶"，感叹春天的风雨过于猛烈，给自然带来了不少破坏。"今年四月见杨花"，点明此时已是暮春，本应是杨花纷飞的美好时节，但恶劣的天气却让这一景象显得凄凉。
整首诗通过日常细节和季节景象，表达了诗人对生活变迁和自然环境的感慨，流露出淡淡的哀愁和对美好事物被风雨侵扰的惋惜之情。陆游的这首诗语言朴素，情感真挚，展现了他深沉的人生体验。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢