- 拼音版原文全文
次 韵 侄 溥 到 云 南 外 家 回 宋 /陈 著 二 竹 家 传 一 发 微 ,眼 中 难 问 是 和 非 。诗 书 事 冷 官 符 惞 ,韦 布 形 枯 缯 户 肥 。儿 戏 仙 楼 空 梦 见 ,老 过 颠 岭 只 愁 归 。山 溪 亦 有 不 平 处 ,终 日 喧 声 水 战 矶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不平(bù píng)的意思:指不公平、不公正的情况或心理状态。
儿戏(ér xì)的意思:指事情或行为太过简单、轻松,不值一提。
发微(fā wēi)的意思:指微小的事情或细微的变化。
官符(guān fú)的意思:指官员的令箭或文书,也用来形容官员的权力和职务。
家传(jiā chuán)的意思:指家族传承的东西,特指家族中代代相传的技艺、传统等。
空梦(kōng mèng)的意思:空洞而虚幻的梦想或幻想。
冷官(lěng guān)的意思:指官职低微、无权无势的官员。
梦见(mèng jiàn)的意思:指在梦中看到或遇到某种事物。
难问(nán wèn)的意思:难以询问或得到答案
平处(píng chú)的意思:指在争斗或争议中保持中立、不偏不倚的立场。
山溪(shān xī)的意思:指山中的小溪流,比喻平凡、朴素、清新的品质或者生活方式。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
水战(shuǐ zhàn)的意思:水战是指在水上进行的战斗,也可用于比喻两个或多个团体之间的激烈争斗。
韦布(wéi bù)的意思:指事物交织在一起,纠缠不清。
仙楼(xiān lóu)的意思:指极美的楼阁或建筑物,也可用来形容非常美丽的景色或事物。
眼中(yǎn zhōng)的意思:眼睛里的中心,指非常重视、看重的对象。
一发(yī fà)的意思:指事物发生或变化的一瞬间。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
- 翻译
- 两棵竹子传承着微小的血脉,眼前难以分辨对错。
沉浸在书籍与官职的冷清中,我内心欢喜,但百姓生活艰辛,富者寥寥。
儿时的梦想如仙楼般虚幻,如今老去,只想回归故乡。
山间溪流也有不平之处,整日涛声不断,如同水战在礁石间。
- 注释
- 二竹:可能指代家族中的两代人或两棵竹子。
家传:世代相传。
官符:官府文书或官职象征。
韦布:古代贫贱者的代称。
仙楼:比喻理想或梦境中的美好地方。
颠岭:高山之巅。
水战矶:形容溪流冲击礁石的景象,象征生活的波折。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著的《次韵侄溥到云南外家回》,主要通过侄子溥的云南之行,表达了对家族传承、世事变迁以及个人感慨的思考。首句“二竹家传一发微”,以“二竹”象征家族的细微传承,暗示家族历史虽悠久但已渐显衰微。第二句“眼中难问是和非”,表达了诗人面对世事纷扰,难以分辨是非的困惑。
接着,“诗书事冷官符欣,韦布形枯缯户肥”,通过对比,揭示了读书人(诗书事冷)与世俗权贵(官符欣、韦布形枯、缯户肥)的不同境遇,流露出对清贫生活的认同和对富贵浮华的淡然。第五、六句“儿戏仙楼空梦见,老过颠岭只愁归”,借侄子的梦境和自己的老去,寓言人生如梦,年华易逝,表达了对故乡的深深眷恋。
最后两句“山溪亦有不平处,终日諠声水战矶”,以山水比喻世事的不公,溪流的喧闹象征世间纷争,诗人感叹即使在自然中,也有不平之事,表达了对社会现实的忧虑。整体来看,这首诗情感深沉,寓言性强,展现了诗人的人生哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瑞鹤仙·其三赠丝鞋庄生
藕心抽莹茧。引翠针行处,冰花成片。金门从回辇。
两玉凫飞上,绣绒尘软。丝絇侍宴。
曳天香、春风宛转。
傍星辰、直上无声,缓蹑素云归晚。奇践。
平康得意,醉踏香泥,润红沾线。良工诧见。
吴蚕唾,海沉楦。
任真珠装缀,春申客屦,今日风流雾散。
待宣供、禹步宸游,退朝燕殿。