《清泥驿迎献王侍御》全文
- 拼音版原文全文
清 泥 驿 迎 献 王 侍 御 唐 /钱 起 候 馆 扫 清 昼 ，使 车 出 明 光 。森 森 入 郭 树 ，一 道 引 飞 霜 。仰 视 骢 花 白 ，多 惭 绶 色 黄 。鹪 鹩 无 羽 翼 ，愿 假 宪 乌 翔 。
- 诗文中出现的词语含义
-
飞霜（fēi shuāng）的意思：指寒冷的天气，霜降时节，霜花飘落。
候馆（hòu guǎn）的意思：指等待的地方或场所
花白（huā bái）的意思：形容头发或毛发变白，有花纹的白色。
鹪鹩（jiāo liáo）的意思：形容鸟儿的鸣叫声清脆悦耳。
明光（míng guāng）的意思：明亮的光芒，指光明正大、公正无私的品质。
扫清（sǎo qīng）的意思：彻底清除或消除障碍、困难或敌人。
森森（sēn sēn）的意思：形容树木茂密、森林密集的样子，也用来形容气氛紧张、可怕或是威严的样子。
使车（shǐ chē）的意思：指掌握权力，有使唤别人的能力。
宪乌（xiàn wū）的意思：指官员职位虽高，却无能力、无作为。
仰视（yǎng shì）的意思：以崇敬和敬畏的心情仰望，表示对他人的崇拜或尊敬。
一道（yī dào）的意思：指同一方向或同时发生的事物。
羽翼（yǔ yì）的意思：指给予某人或某事力量、支持或帮助，使其有所发展或进步。
- 注释
- 候馆：旅舍。
使车：官车。
明光：明亮的殿堂。
森森：繁茂的样子。
郭树：城郭附近的树木。
飞霜：秋霜。
骢花白：白色的骢马花纹。
绶色黄：黄色的绶带。
鹪鹩：一种小鸟，比喻自己。
宪乌：指高位的大鸟，比喻有权势的人。
- 翻译
- 白天在客舍里打扫完毕，官车驶出了明亮的殿堂。
繁茂的树木进入城郭，引导着寒霜一道道落下。
抬头看见白色的骢马花，对自己的黄色绶带感到惭愧。
我如同无翅的鹪鹩，希望能借助大鸟的翅膀飞翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在寒冷的冬日里，踏着薄霜前往官府的场景。开篇“候馆扫清昼，使车出明光”展示了作者在早晨等待天色渐亮后，指挥仆从准备好马车，准备出发。接着“森森入郭树，一道引飞霜”则描写了车队进入城郭，树木间的霜花被车轮带起，像是随着车辙延伸而去。
诗人在“仰视骏花白，多惭绶色黄”的两句中表达了对马匹的赞美之情。骏马如雪，白得纯净，但诗人的腰带却因岁月流转而显得黯然失色，这不仅是对物象的描摹，更反映出诗人内心的自谦与感慨。
最后“鹪鹩无羽翼，愿假宪乌翔”则是一个生动的比喻。鹪鹩，即麻雀，没有雄壮的翅膀，但诗人却希望能够像强大的黑鸟（宪乌）一样飞翔，这是对力量和自由的一种向往，也许在某种程度上，反映了诗人对于自身能力不足的担忧。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及内心情感的抒发，展现出一幅生动的冬日行旅图。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢