- 拼音版原文全文
病 间 答 杂 端 庞 淳 之 见 寄 宋 /宋 祁 廓 落 弥 旬 故 眼 移 ,居 惭 君 粟 养 支 离 。绫 衾 倦 梦 愁 淹 卧 ,星 鬓 流 年 报 早 衰 。药 剂 袪 繁 催 月 杵 ,茗 腴 供 啜 嗜 春 旗 。迷 魂 复 幹 闻 清 唱 ,不 减 巫 阳 筮 些 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不减(bù jiǎn)的意思:不减表示数量或程度没有减少,保持不变。
春旗(chūn qí)的意思:指春天时节国家的旗帜。
廓落(kuò luò)的意思:形容事物清晰明了,没有丝毫隐晦或模糊。
流年(liú nián)的意思:指时间的流逝和岁月的变迁。
迷魂(mí hún)的意思:指迷惑人心,使人迷失方向或迷惑不解。
弥旬(mí xún)的意思:弥旬是一个表示时间的词语,意思是十天半个月。
年报(nián bào)的意思:指每年一次的报告或总结。
清唱(qīng chàng)的意思:指没有伴奏的独唱或合唱。
巫阳(wū yáng)的意思:指巫山之阳,比喻显贵、权贵的地位。
星鬓(xīng bìn)的意思:形容女子美丽动人的发鬓。
药剂(yào jì)的意思:指药物的配制和制剂。
月杵(yuè chǔ)的意思:指月亮下起雨来,雨点像杵子一样密集。
早衰(zǎo shuāi)的意思:指人年纪轻轻就显得老态龙钟,衰老得早。
支离(zhī lí)的意思:分离、破碎、不完整
- 注释
- 廓落:视野开阔或空旷。
弥旬:满月,此处指时间长久。
故眼:旧有的眼光或视野。
君粟:比喻你的恩惠或供养。
支离:困顿或病弱。
星鬓:形容白发如星点。
流年:岁月流逝。
早衰:过早衰老。
药剂:草药或药品。
月杵:月光下的捣药工具。
茗腴:浓郁的茶香。
春旗:春天的象征,此处比喻茶香。
迷魂:心神迷醉。
闻清唱:聆听清脆的歌声。
巫阳筮些诗:巫山神女的卜辞,代指美妙的诗歌。
- 翻译
- 长久以来视野改变,居住之地愧对你的供养。
绸被下的梦因忧虑而冗长,星星般的白发预示着早来的衰老。
药物祛除疲劳,月光下捣药声催人,茶香诱人如春天的旗帜。
沉迷于听那清亮的歌声,如同巫山神女的卜辞,让我心醉。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁的作品,表达了诗人在疾病期间对友人的思念和生活的无奈。诗中通过细腻的情感描绘和生动的自然景象,展现了诗人内心的哀愁与不舍。
首句“廓落弥旬故眼移”中的“廓落”指的是病榻,“弥旬”形容时间的漫长,而“故眼移”则是说诗人在久病之中,目光游移,心不在焉。"居惭君粟养支离"表达了诗人对朋友的思念和生活上的困顿,"居惭"意味着生活中的羞愧感,"君粟"指的是朋友,而“养支离”则是说自己因为病痛无法自理。
接下来的“绫衾倦梦愁淹卧”描写了诗人在病中难以入睡,充满了忧愁和烦躁之情。"星鬓流年报早衰"则是说时间的流逝让人感到早早地就步入了衰老。
“药剂袪繁催月杵”表达了诗人长期服药治疗,感受着时间的压迫,而“茗腴供啜嗜春旗”则是说诗人虽然身体虚弱,但仍旧保持着对生活的热爱和追求。
最后,“迷魂复干闻清唱”表达了诗人在病中偶尔听到外界的歌声,让自己的灵魂得以短暂的解脱,而“不减巫阳筮些诗”则是说即便是在病痛之中,诗人的创作热情和才华也没有因为疾病而有所减弱。
整首诗通过细腻的情感和生动的景象描写,展现了诗人在困顿中的不屈不挠,以及对生活、友情和艺术的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梁退庵先生青灯有味似儿时遗照为公曾孙鸿志题
乡国徵耆献,黄楼不可谖。
博通侔左海,都雅迈榕园。
曩读公随笔,如聆古格言。
百为归檃栝,四部恣燖温。
缅想承平盛,能容夙好敦。
典章纪南省,掌故载枢垣。
阳朔停行幰,沧浪展别樽。
丛谈皆有物,旁證必穷源。
自世书香业,浑忘节度尊。
短檠宁忍弃,墨帐记留痕。
炳烛惭生晚,传灯识道存。
请看无尽火,洛诵到曾孙。