- 拼音版原文全文
涟 上 别 王 秀 才 唐 /高 适 飘 飖 经 远 道 ,客 思 满 穷 秋 。浩 荡 对 长 涟 ,君 行 殊 未 休 。崎 岖 山 海 侧 ,想 像 无 前 俦 。何 意 照 乘 珠 ,忽 然 欲 暗 投 。东 路 方 箫 条 ,楚 歌 复 悲 愁 。暮 帆 使 人 感 ,去 鸟 兼 离 忧 。行 矣 当 自 爱 ,壮 年 莫 悠 悠 。余 亦 从 此 辞 ,异 乡 难 久 留 。赠 言 岂 终 极 ,慎 勿 滞 沧 洲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗投(àn tóu)的意思:暗中投靠、秘密投敌
悲愁(bēi chóu)的意思:形容非常悲伤、忧愁。
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
楚歌(chǔ gē)的意思:指楚国的歌曲,比喻悲伤、哀怨的歌声。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
东路(dōng lù)的意思:指东方的道路,也可指东方的人或事物。
浩荡(hào dàng)的意思:形容气势宏大,浩大雄伟。
何意(hé yì)的意思:表示询问对方的意图或用意。
忽然(hū rán)的意思:突然,意外地发生或出现
经远(jīng yuǎn)的意思:指远行经商、远行求学。
久留(jiǔ liú)的意思:停留时间较长,不离开或不离去。
客思(kè sī)的意思:思念远方的人或事物。
离忧(lí yōu)的意思:摆脱烦恼和忧愁,消除心中的痛苦和困扰。
飘飖(piāo yáo)的意思:形容物体在空中飘荡摇摆。
崎岖(qí qū)的意思:形容道路或情况艰难、坎坷。
前俦(qián chóu)的意思:指过去的同辈或同事,也可以泛指过去的伙伴或同伴。
穷秋(qióng qiū)的意思:形容秋季枯燥贫乏、无味无趣。
山海(shān hǎi)的意思:指地理上的山和海,也可引申为广阔的天地或辽阔的世界。
使人(shǐ rén)的意思:使人指的是某种行为或者事物能够让人产生某种感受或者影响人的心情。
无前(wú qián)的意思:没有前人,指没有前辈或前例可循。
想像(xiǎng xiàng)的意思:指根据自己的思考和想象力创造出新的事物或情景。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
行殊(xíng shū)的意思:指行为、品行等有很大差异,相差很远。
异乡(yì xiāng)的意思:指与自己的家乡不同的地方,指外地或外国。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
远道(yuǎn dào)的意思:远远的路程。
赠言(zèng yán)的意思:
◎ 赠言 zèngyán
[words of advice given to a friend at parting] 临别给朋友留下的忠告或鼓励的话
临别赠言照乘(zhào chéng)的意思:按照原来的乘法算法进行计算
终极(zhōng jí)的意思:最后的、最高级的,表示事物或状态的最终阶段或极限。
壮年(zhuàng nián)的意思:指人在壮年时期,身体强壮,精力充沛。
自爱(zì ài)的意思:自己爱护自己,自重自爱。
照乘珠(zhào chéng zhū)的意思:指以珍贵的宝石作为照明之用,形容用最好的东西来满足一般需要。
- 注释
- 飘飖:漂泊。
穷秋:深秋。
浩荡:浩渺。
长涟:江面。
崎岖:山路不平。
无前俦:无人能比。
照乘珠:比喻明亮的人或事物。
暗投:隐没。
东路:东边的道路。
萧条:荒凉。
暮帆:傍晚的船帆。
去鸟:离去的鸟儿。
自爱:珍爱自己。
壮年:青春。
辞:离开。
异乡:他乡。
终极:终止。
滞:停留。
沧洲:水边之地。
- 翻译
- 我漂泊经过遥远的道路,客居的思绪充满深秋的凄凉。
面对浩渺的江面,你的行程仍未停歇。
在崎岖的山海之间,你的身影无人能及。
没想到你竟会像明珠般耀眼,突然想要隐没。
东边的道路荒凉冷清,楚地的歌声又增添了悲伤。
傍晚的船帆让人感伤,离去的鸟儿也带走了离别的忧虑。
你要前行时,请珍爱自己,青春岁月不要虚度。
我也将要离开,异乡难以长久停留。
临别赠言不会终止,切勿在此地久留。
- 鉴赏
诗人以飘逸的笔触描绘远行之境,客思萦绕于深秋,心中充满了对故土和亲人的思念。浩瀚如长江水流,象征着君子的人格与品德,行走在人生的道路上尚未有片刻的休息。
崎岖山海之侧,是诗人内心世界的写照,那种独特的情怀,无人能与之相比。何意中却涌现出一种对美好事物的珍视,如同乘舟于珠光宝气之间,忽然间又想要投身于暗淡无光的境地。
东方的道路萧瑟,诗人的心情随着楚歌的悲愁而起伏。暮色中帆影使人感慨,那些离去的鸟儿也带走了离别的忧伤。诗人在告诫自己要珍爱这段旅途,当壮年时光不应过于悠哉。
余音绕梁,亦是时候与世长辞。在异乡他地,难以久留。此赠言虽浅,却也希望对方能明白其中深意,不要在人生的沧州滞留。
- 作者介绍
- 猜你喜欢