《书村店壁》全文
- 拼音版原文全文
书 村 店 壁 宋 /陆 游 裹 茶 来 就 店 家 煎 ，手 解 炉 鞍 古 柳 边 。寺 阁 重 重 出 山 崦 ，渔 舟 两 两 破 溪 烟 。近 秋 渐 动 寻 幽 兴 ，绝 俸 难 营 觅 醉 钱 。到 处 不 妨 闲 著 句 ，他 年 好 事 或 能 传 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不妨（bù fáng）的意思：表示可以毫不拘束地做某事，没有什么妨碍或顾虑。
出山（chū shān）的意思：离开山林，进入社会活动；指人从隐居状态中走出来，重新投入社会。
到处（dào chù）的意思：四处，各个地方
店家（diàn jiā）的意思：指商店的经营者或店主。
好事（hǎo shì）的意思：指好的事情，有益的行为或积极的结果。
两两（liǎng liǎng）的意思：成对出现或成对进行。
驴鞍（lǘ ān）的意思：形容人或事物相互依附，互相依存，不能分离。
山崦（shān yān）的意思：形容山势连绵起伏。
他年（tā nián）的意思：他年指的是将来的某一年，一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
寻幽（xún yōu）的意思：寻找幽静、幽深的地方或事物。
营觅（yíng mì）的意思：寻找，搜索
幽兴（yōu xīng）的意思：幽兴指的是内心深处的喜悦和快乐。
渔舟（yú zhōu）的意思：渔舟指的是渔民的船只，也常用来比喻平凡而朴实的生活。
重重（chóng chóng）的意思：重复叠加，层层叠叠
重出（chóng chū）的意思：再次出现或重新露面。
- 注释
- 裹茶：拿着茶叶。
就店家煎：到店里去煎煮。
手解：亲手解开。
驴鞍：驴子的鞍具。
古柳边：古老的柳树旁。
寺阁：寺庙的楼阁。
重重：层层叠叠。
山崦：山间的背阴处。
渔舟：渔舟。
破溪烟：破开溪上的雾气。
近秋：临近秋天。
寻幽兴：寻访幽静之地的兴趣。
绝俸：没有俸禄。
觅醉钱：筹集买酒的钱。
闲著句：随意写下诗句。
他年好事：将来的好事。
或能传：也许能流传。
- 翻译
- 拿着茶叶到店里去煎煮，亲手解开驴鞍在古柳旁边。
寺庙的楼阁层层叠叠从山间显现，渔舟成双破开溪上的雾气。
临近秋天，我越来越有寻访幽静之地的兴致，但没有俸禄难以筹集买酒的钱。
无论走到哪里，不妨随意写下这些诗句，也许将来会有好事流传。
- 鉴赏
这首诗描绘了陆游在乡村小店的经历。诗人骑着驴经过古柳边，将茶叶交给店家煎煮，环境清幽，寺阁隐现于山间，渔舟穿梭于溪烟之中，展现出一幅宁静而富有自然情趣的画面。临近秋季，诗人兴起寻访幽静之趣，然而因为官俸微薄，难以筹集畅饮的资金。他随性写下诗句，期待这些朴素的生活点滴能被记录下来，将来或许成为佳话流传。整首诗流露出诗人对田园生活的喜爱和对清贫生活的淡然态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢