剑拔蛟随断，弓张鸟自摧。
《送岳州李十从军桂州》全文
- 拼音版原文全文
送 岳 州 李 十 从 军 桂 州 唐 /张 说 送 客 之 江 上 ，其 人 美 且 才 。风 波 万 里 阔 ，故 旧 十 年 来 。剑 拔 蛟 随 断 ，弓 张 鸟 自 摧 。阳 桥 书 落 落 ，驿 马 定 先 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风波（fēng bō）的意思：指风和波浪，比喻社会上的动荡和纷争。
故旧（gù jiù）的意思：指旧时的朋友、亲戚或熟人。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
落落（luò luò）的意思：形容人的风度和气质高雅、自信从容。
年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
送客（sòng kè）的意思：指送别客人离开。
先回（xiān huí）的意思：指事情还没有发生就已经预先退缩或回避。
阳桥（yáng qiáo）的意思：阳桥是指在桥上向阳的一侧。
驿马（yì mǎ）的意思：指快马，也用来比喻快速传递消息或者迅速行动的人。
之江（zhī jiāng）的意思：指朝着江河的方向前进，比喻人努力向前，勇往直前。
- 注释
- 送客：送别。
江上：江边。
其人：那位。
美且才：既英俊又有才华。
风波：风浪。
万里阔：路途遥远。
故旧：老朋友。
十年来：已有十年。
剑拔：剑出鞘。
蛟随断：斩断蛟龙。
弓张：强弓拉开。
鸟自摧：连飞鸟也感压力。
阳桥：阳桥（地名，可能指特定的送别地点）。
书落落：书信寥寥。
驿马：信使。
定先回：预感会先返回。
- 翻译
- 在江边为客人送别，他既英俊又有才华。
风浪翻滚，路途遥远，我们已有十年未见的老朋友。
剑出鞘，斩断蛟龙，强弓拉开，连飞鸟也自感压力。
阳桥上书信寥寥，我预感信使会尽快返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，诗人在江上与一位美才兼备之士告别。"风波万里阔"展现了送别时的自然景象和心情，意味着相隔遥远，难以频繁见面。"故旧十年来"表达了对往昔深厚情谊的回忆。
接下来的两句"剑拔蛟随断，弓张鸟自摧"则描绘了一种英勇威武之气象，显示出被送别者的英才与力量。这里的比喻形象增添了诗歌的动感和英雄色彩。
最后两句"阳桥书落落，驿马定先回"则透露出诗人对即将分别的深切情感和急促的心绪。"阳桥书落落"可能是指诗人的书信或诗作像落叶一样飘零，表达了对友人不舍之情；而"驿马定先回"则显示出送别后的匆忙与无奈。
整首诗通过送别的情境，抒写了对朋友的深厚情谊和对其英才的赞赏，同时也流露出了一种淡淡的离愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送吕寺丞希彦邠州签判
自有仲宣乐，从军仍近亲。
关河历周郑，风雪过咸秦。
原上方驱马，鞍傍忽起鹑。
世家传钓玉，重问渭川滨。
送刁秘校授涟水主簿归四明省亲
桂得常娥枝，妇得黄姑女。
直归东海头，翁妪笑相语。
何当却之官，古县入平楚。
莫嫌簿书繁，百事由区处。
依韵和刘比部留别
春云已泊帘，浓淡半晴天。
沙草微抽绿，林枝远带烟。
况兹逢晚景，那更送归船。
苦酒聊为酌，无劳辨圣贤。