- 诗文中出现的词语含义
-
驰声(chí shēng)的意思:指声音传播极远,震动人心。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
奠楹(diàn yíng)的意思:奠定基础、打下根基。
公衮(gōng gǔn)的意思:指人的品德高尚,言行正直,不为私利所动。
笳鼓(jiā gǔ)的意思:指喧闹、热闹的场面。
兼荣(jiān róng)的意思:兼顾两者的荣誉
结发(jié fà)的意思:指夫妻结发相依,形容夫妻之间的亲密和恩爱。
两朝(liǎng cháo)的意思:两个朝代
明主(míng zhǔ)的意思:指明智、明理的统治者或领导者。
岂能(qǐ néng)的意思:表示不可能或不能够。常用于反问句或否定句中,用来表达强烈的否定态度。
七叶(qī yè)的意思:形容事物分为七个部分或七个方面。
三公(sān gōng)的意思:指官员的三个职务,分别是公事、公款、公车,也泛指官员的权力、财物和特权。
升屋(shēng wū)的意思:指人的境遇或地位得到提升或改变。
松柏(sōng bǎi)的意思:指人品高尚,道德品质优良,像松树和柏树一样坚贞不屈。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
七叶貂(qī yè diāo)的意思:形容人才出众,有特殊的能力或才华。
- 翻译
- 在少年时代遇到英明的君主,名声流传于两个朝代。
早年已有梦想,但升官怎能轻易招来。
曾获赐三公的礼服,家族荣耀延续七代。
春风中,鼓乐低沉,松柏的瑟瑟声更显凄凉。
- 注释
- 结发:指少年时代。
逢:遇到。
明主:英明的君主。
驰声:名声流传。
著:显示。
两朝:两个朝代。
奠楹:早年的梦想。
先有:早已存在。
升屋:升官。
岂能:怎能轻易。
招:招致。
赠服:赐予的礼服。
三公衮:三公级别的官服。
兼荣:同时享有。
七叶貂:七世袭貂蝉,表示家族荣耀。
春风:春风中。
笳鼓:鼓乐。
咽:低沉。
松柏:松树和柏树。
助:增添。
萧萧:形容风声或松柏声凄凉。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修为宋宣献公(可能是指某位显赫人物)所写的挽词第三首。诗中表达了对逝者的高度赞扬和怀念之情。
"结发逢明主",意指宣献公早年即遇贤明君主,显示出他的好运和才能得以施展的时机。"驰声著两朝",进一步强调了他在两个朝代都享有盛誉,声名远播。
"奠楹先有梦,升屋岂能招",暗含宣献公生前已有预示其高位的梦境,而他的成就并非仅凭招揽所能达成,而是凭借自身的德行和才能。
"赠服三公衮,兼荣七叶貂",这里用了典故,"三公"象征高位,"七叶貂"指世代显贵,表达了他对宣献公家族荣耀的赞美,以及他一生功绩的累积。
"春风笳鼓咽,松柏助萧萧",以春风中的悲凉笳鼓声和松柏的瑟瑟作响,营造出哀而不伤的氛围,寄托了诗人对逝者深深的哀思和对英灵的敬仰。
整体来看,这是一首深情而又庄重的挽词,通过对宣献公一生功绩的回顾和对身后哀荣的描绘,展现了对其高尚人格和卓越贡献的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
听雨歌读见素所上封事作
章江门下春水来,黄流浑浑无津涯。
居人争言二月八,水神作会多风雷。
拥衾听雨坐中夜,我船明发开未开。
湿云十里接南浦,滕王高阁空崔嵬。
我歌欲登江上台,吁嗟行路真难哉。
莆阳谏草忽在眼,歌声入江江欲回,君看铁柱生莓苔。