故仆射裴公挽歌三首·其一(唐·岑参)原文|全文|注释|赏析

《故仆射裴公挽歌三首·其一》全文

唐 / 岑参形式: 五言律诗押[庚]韵

门瞻驷马贵，时仰八龙名。

莫埋丞相印，留着付玄成。

(0)

诗文中出现的词语含义

罢市（bà shì）的意思：停止市场交易，指罢工或抗议活动导致市场停业。

八龙（bā lóng）的意思：形容事物众多、繁盛。

邦杰（bāng jié）的意思：邦国的英杰，指在国家建设和事业发展中做出杰出贡献的人。

还乡（huán xiāng）的意思：指离开故乡一段时间后，再次回到故乡。

嘉谟（jiā mó）的意思：形容言辞优美，文采斐然。

绛老（jiàng lǎo）的意思：指年纪很大的人。

秦人（qín rén）的意思：指有勇无谋的人，形容只有勇气而缺乏智慧的人。

盛德（shèng dé）的意思：指人的德行高尚、品德优良。

丞相（chéng xiàng）的意思：指古代官职，丞相是宰相的别称，为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。

世程（shì chéng）的意思：指人生的历程或事物的发展过程。

驷马（sì mǎ）的意思：指四匹马并驾驭，形容才能出众、技艺高超。

相印（xiāng yìn）的意思：相互印证，相互验证

玄成（xuán chéng）的意思：玄成是一个由“玄”和“成”两个字组成的成语，表示事物或人物的发展逐渐成熟或达到顶峰的状态。

注释: 盛德：高尚的品德。
资邦杰：辅佐国家的英杰。
嘉谟：出色的谋略。
世程：世人效仿的规范或道路。
门瞻：门前有人瞻望。
驷马贵：乘坐四匹马拉的车的显贵之人，代指高官。
时仰：时代景仰。
八龙名：比喻极高的名声，八龙通常指才子或贵族。
罢市：商人停业。
秦人送：指当地人相送，秦人这里泛指百姓。
还乡：返回故乡。
绛老迎：像迎接绛县老人那样欢迎，绛老是古代尊敬长者的典故。
莫埋：不要埋葬。
丞相印：丞相的官印，象征权力和地位。
留着：保留。
付玄成：传给杨玄成那样的人，玄成是人名，这里泛指贤能后继者。

翻译: 高尚的品德足以辅佐国家的英杰，出色的谋略成为世人效仿的典范。
门前常有显贵之人乘车来访，时代景仰的是他如八龙般显赫的名声。
他离任时全城商人停业相送，归乡之时有乡亲像迎接绛县老人那样欢迎他。
切莫将丞相的官印埋葬，应留存下来传给像杨玄成那样贤能的人。

鉴赏

这首诗是唐代诗人岑参所作，名为《故仆射裴公挽歌三首（其一）》。从内容上看，这是一首悼念亡者的挽歌，表达了对逝者贤能和功绩的怀念之情。

“盛德资邦杰，嘉谟作世程。”这两句赞美逝者在生前拥有高尚的品德，为国家立下了卓越的功勋，并且这些成就将流传后世。

“门瞻驷马贵，时仰八龙名。”这里描绘了一幅门前车马盈门、社会上人人尊敬逝者的景象。八龙可能是指逝者及其家族的显赫地位，或是对其声望如同传说中威猛的八龙一般。

“罢市秦人送，還乡绛老迎。”这两句表达了逝者去世时，人们在市场上停止交易，用以示哀，而秦地的百姓则沿途相送，至其家乡，连老年的人也出来迎接。

“莫埋丞相印，留着付玄成。”最后，诗人提醒不要将逝者的官印（丞相印）埋葬，因为他的精神遗产和功绩应当传承下去。

整首诗通过对逝者生前地位、社会影响以及后世记忆的描绘，表达了深切的哀思和崇敬之情。

作者介绍: 岑参
朝代：唐籍贯：南阳生辰：约715-770年

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。