《宫词·其二十》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
晨妆（chén zhuāng）的意思：指早晨刚起床时的容貌，多用来形容人刚睡醒时的面容。
春寒（chūn hán）的意思：春天的寒冷
从驾（cóng jià）的意思：指跟随、追随、从属。
呵手（hē shǒu）的意思：指责、责备。
江梅（jiāng méi）的意思：比喻人的性格或心情像江梅一样坚韧不拔，不受外界环境的影响。
帘外（lián wài）的意思：指事物的外部或边缘。
两三（liǎng sān）的意思：指数量不多，大致在两个或三个之间。
排办（pái bàn）的意思：排除干扰，解决问题。
外人（wài rén）的意思：指不属于某个团体或群体的人，也指不熟悉或不了解某个地方、环境或事物的人。
中官（zhōng guān）的意思：指在官场上位高权重的官员。
- 翻译
- 在皇宫花园中，官员们正忙碌地准备着某个时刻的到来。
江边的梅花刚刚开放出两三枝。
- 注释
- 过苑中官：皇宫中的官员。
排办：筹备安排。
江梅：江边的梅花。
初绽：刚刚开始绽放。
两三枝：稀疏的两三枝。
春寒：春天的寒冷。
呵手：用嘴呵气暖手。
晨妆罢：早晨梳妆完毕。
帘外人：门外的人。
催从驾迟：催促我上车，显得有些迟缓。
- 鉴赏
此诗描绘的是一个春日皇宫中女子晨妆后的情景。"过苑中官排办时"表明时间是在早晨，苑中即宫苑之中，官女们正忙于梳洗打扮的时刻。"江梅初绽两三枝"则是对春日景色的描写，江边的梅花刚刚开放，清新脱俗。
"春寒呵手晨妆罢"一句，从动作上展示了女子在完成早晨的化妆之后，感受到了春天特有的微冷气息，因此不禁地用呼出的热气温暖双手。这里既表达了季节之转换，也透露出人物的细腻情感。
"帘外人催从驾迟"则暗示着女子虽然已经妆扮完毕，但由于种种原因，她还未能及时出发或赴约。帘外有人在催促，而她却似乎有些犹豫不决，或许是在为即将到来的宫廷活动做最后的准备。
整首诗通过对早晨宫苑生活的细腻描写，展现了古代宫廷女子的日常生活和情感世界。语言优美，意境清新，是一首颇具画面感的宫廷词作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢