- 拼音版原文全文
和 黄 预 七 夕 宋 /陈 师 道 盈 盈 一 水 不 斯 须 ,经 岁 相 过 自 作 疏 。坐 待 翔 禽 报 佳 会 ,径 须 飞 雨 洗 香 车 。超 腾 水 部 陈 篇 上 ,收 拾 愚 溪 作 赋 余 。信 有 神 仙 足 官 府 ,我 宁 辛 苦 守 残 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
部陈(bù chén)的意思:指军队编制的组织和人员的部署或安排。
残书(cán shū)的意思:指残破不全的书籍,比喻知识浅陋或学问不全面。
超腾(chāo téng)的意思:指超出一定范围或限度,超过一般的水平或程度。
陈篇(chén piān)的意思:指陈述长篇大论、详细繁琐的言辞。
飞雨(fēi yǔ)的意思:形容雨势非常大,如同飞翔一般。
官府(guān fǔ)的意思:指官员和政府机构。
佳会(jiā huì)的意思:指美好的相聚、欢乐的会面。
径须(jìng xū)的意思:迅速、立刻、立即的意思。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
收拾(shōu shi)的意思:整理、整顿、整治
水部(shuǐ bù)的意思:指水流的方向或水流的走向。
斯须(sī xū)的意思:短暂的时间,片刻。
腾水(téng shuǐ)的意思:形容水流奔腾、迅猛。
翔禽(xiáng qín)的意思:指在空中飞翔的鸟类。
香车(xiāng chē)的意思:指华丽豪华的车辆,也可用来形容人的富贵。
相过(xiāng guò)的意思:相互交流、相互了解
辛苦(xīn kǔ)的意思:指劳累费力、辛辛苦苦的工作
盈盈(yíng yíng)的意思:形容充满或溢出的样子
有神(yǒu shén)的意思:指有神奇的力量或者有非凡的才能。
愚溪(yú xī)的意思:指愚昧无知、浅薄无才能的人。
坐待(zuò dài)的意思:坐等待命,不主动行动。
盈盈一水(yíng yíng yī shuǐ)的意思:形容水面平静,波纹连绵,如盈满一般。
- 翻译
- 清澈流水不间断,年复一年我们渐行渐疏。
静坐等待飞鸟报佳讯,直接让雨水洗净华美的车驾。
超越陈诗的水部篇章,把愚溪的才思融入剩余的创作。
确信神仙也满足于官场生活,但我宁愿辛苦守着残缺的书籍。
- 注释
- 盈盈:清澈的样子。
斯须:片刻。
经岁:经过一年又一年。
作疏:关系变得疏远。
翔禽:飞翔的鸟儿。
佳会:美好的聚会或消息。
径须:干脆就。
香车:装饰华丽的车子。
超腾:超越。
水部:古代官署名,负责文学之事。
陈篇:旧有的诗篇。
收拾:整理。
愚溪:指诗人自己的居所或作品,可能带有自谦之意。
赋馀:剩余的才情或创作。
神仙:这里比喻官场中的显贵。
官府:官场。
宁:宁愿。
残书:破旧的书籍,暗指对知识的坚守。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道的《和黄预七夕》,主要描绘了七夕节时的情景。"盈盈一水不斯须"形象地写出银河的清澈与短暂的相隔,表达出牛郎织女一年一度的鹊桥相会之情。"经岁相过自作疏"则流露出诗人对这种美好瞬间的期待与感慨,觉得相聚时间过于稀疏。
"坐待翔禽报佳会"进一步渲染了节日氛围,以飞翔的鸟儿传递佳期将至的信息,"径须飞雨洗香车"则设想雨水为仙女的香车洗礼,增添了神秘与浪漫色彩。诗人将自己的创作比作超越前人的陈子昂(水部)诗篇,"超腾水部陈篇上",表示对高雅文学的追求。
"收拾愚溪作赋馀"暗指自己在文学创作上的努力,虽然生活清贫,但仍坚守读书和写作,"信有神仙足官府"表达了诗人对于精神世界的满足,即使物质条件艰苦,也甘愿辛劳以保有知识。
最后,"我宁辛苦守残书"点明了诗人的人生选择,宁愿在清苦中研读诗书,也不追求世俗的荣华富贵。整首诗情感真挚,语言朴素,体现了陈师道诗歌的清新脱俗风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同韵效欧苏体
草庐抱膝方卧龙,狞飙撼户云埋峰。
冻鹊依依飞堕地,饥鹰侧翅低盘空。
岂知水官夜鏖战,鞭虬笞凤驱前锋。
茫茫万里混一色,远近高下俱迷踪。
松标特立凛生气,竹腰不折凌高风。
长江一派清不泯,浩浩独行天地中。
小民祁寒易咨怨,君子守道惟固穷。
有雪无雪两不问,仁耕义耨无歉丰。
君不见闭门无人僵卧处,任渠门外深丈许。
穷则当与凡民异,达则当为国之瑞。
何当燮理司化钧,坐令寒谷回阳春。