《田侍郎归镇·其七》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白天（bái tiān）的意思：指日间、白昼，与黑夜相对。
别处（bié chù）的意思：指除了当前所在的地方之外的其他地方。
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
触处（chù chù）的意思：触动到别人的痛处或敏感点。
笳声（jiā shēng）的意思：笳声是指悲伤的音乐声，也可用来形容悲伤或哀怨的情感。
江关（jiāng guān）的意思：指江河边的关隘，比喻险要的地方。
可怜（kě lián）的意思：
[释义]
(1) （形）基本义：值得怜悯。
(2) （动）怜悯。
(3) （形）（数量少或质量坏到）不值得一提。
[构成]
动宾式：可｜怜
[例句]
可怜的孩子。（作定语）不能可怜人。（作谓语）知识贫乏得可怜。（作补语）马闲（mǎ xián）的意思：指马停下来休息，比喻人闲下来休息或者没有事情做。
秋月（qiū yuè）的意思：指秋天的月亮，也用来比喻美好的事物或景象。
塞马（sāi mǎ）的意思：形容人或事物速度极快，如同飞马一样迅疾。
天清（tiān qīng）的意思：指天气晴朗、天空明朗。
燕山（yān shān）的意思：指山脉的名称，也用来形容事物的高大雄伟。
- 注释
- 笳声：胡笳的声音，古代北方民族的一种乐器，声音悲凉。
万里：形容范围极广，此处指胡笳声传得很远。
燕山：位于中国北部的一座山脉，常代指北方边疆地区。
草白：草地呈现出白色，可能是因为秋季草枯或光线照射的原因。
天清：天空清澈明朗。
塞马：边塞地区的马，通常指军马。
触处：到处，处处。
别处：其他地方，指与现在所处地不同的地方。
乐：快乐，这里指更令人愉快的环境或情境。
可怜：可叹，值得同情或惋惜。
秋月：秋天的月亮，常带有凄清、思念的意象。
江关：江边的关隘，泛指边疆要塞地带。
- 翻译
- 悠扬的胡笳声回荡在辽阔的燕山之地，绿草蓝天之下边塞的马儿悠闲自在。
到处寻觅都不如那里的欢乐，可叹秋月的光辉照耀着江边的关隘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞秋夜的寂静图景，通过对环境的细腻描写，表达了诗人对于边地生活的独特情感。诗中的“笳声万里动燕山”、“草白天清塞马闲”，营造出一片宁静而又略带孤寂的氛围，其中“笳声”指的是军中用来号令或警戒的乐器声音，传递到远方的燕山之下，显得异常遥远和凄清。接下来，“草白天清塞马闲”，则是对边塞自然景观的描绘，白色的野草在晴朗的天气中轻轻摇曳，而守卫的战马也处于一种悠闲的状态。
第三句“触处不如别处乐”，表达了一种淡淡的乡愁。诗人可能是从一个地方来到另一个地方，通过这个简单而深刻的对比，传递了诗人的情感——无论身在何处，都无法找到心中所向往的那份欢乐。
最后一句“可怜秋月照江关”，则是对景色的进一步描写。秋夜的明月洒落在边塞的小镇之上，特别是“江关”这一特定的地点，使得诗人感受到一种哀愁。这里的“可怜”并非是悲哀，而是一种对于美好景致的赞赏和留恋。
整首诗通过对自然环境和边塞生活的描绘，展现了诗人深厚的情感以及对故土的怀念之情，同时也展示了唐代诗人的高超艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
薄薄酒二首，并引·其一
薄薄酒，胜茶汤。粗粗布，胜无裳。丑妻恶妾胜空房。
五更待漏靴满霜，不如三伏日高睡足北窗凉。
珠襦玉柙万人祖送归北邙，不如悬鹑百结独坐负朝阳。
生前富贵，死后文章，百年瞬息万世忙。
夷齐、盗蹠俱亡羊，不如眼前一醉是非忧乐两都忘。
夜书所见
萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。
知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。
睢阳酬别畅大判官
吾友遇知己，策名逢圣朝。
高才擅白雪，逸翰怀青霄。
承诏选嘉宾，慨然即驰轺。
清昼下公馆，尺书忽相邀。
留欢惜别离，毕景驻行镳。
言及沙漠事，益令胡马骄。
丈夫拔东蕃，声冠霍嫖姚。
兜鍪冲矢石，铁甲生风飙。
诸将出冷陉，连营济石桥。
酋豪尽俘馘，子弟输征徭。
边庭绝刁斗，战地成渔樵。
榆关夜不扃，塞口长萧萧。
降胡满蓟门，一一能射雕。
军中多宴乐，马上何轻趫。
戎狄本无厌，羁縻非一朝。
饥附诚足用，饱飞安可招。
李牧制儋蓝，遗风岂寂寥。
君还谢幕府，慎勿轻刍荛。
题韩少府水亭
梅福幽栖处，佳期不忘还。
鸟吟当户竹，花绕傍池山。
水气侵阶冷，松阴覆座闲。
宁知武陵趣，宛在市朝间。