《和徐先辈秋日游泾州南亭呈三二同年》全文
- 拼音版原文全文
和 徐 先 辈 秋 日 游 泾 州 南 亭 呈 三 二 同 年 唐 /姚 鹄 多 此 欢 情 泛 鹢 舟 ，桂 枝 同 折 塞 同 游 。声 喧 岛 上 巢 松 鹤 ，影 落 杯 中 过 水 鸥 。送 日 暮 钟 交 戍 岭 ，叫 云 寒 角 动 城 楼 。酒 酣 笑 语 秋 风 里 ，谁 道 槐 花 更 起 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯中（bēi zhōng）的意思：指事物发生或存在于杯中，比喻事物微小或局限于一定范围。
城楼（chéng lóu）的意思：指城市的门楼或城墙上的楼阁。
泛鹢（fàn yì）的意思：形容事物泛滥，无法控制或阻止。
桂枝（guì zhī）的意思：指美好的事物或人，比喻优秀的人或事物。
过水（guò shuǐ）的意思：指通过水流过，形容事物被冲刷洗涤或经历了一番磨砺。
寒角（hán jiǎo）的意思：指冷寒的角落，比喻地位低下、冷遇的境地。
酣笑（hān xiào）的意思：形容笑得非常开心、畅快。
槐花（huái huā）的意思：形容事物短暂如槐花一样，转瞬即逝。
欢情（huān qíng）的意思：形容非常愉快的情感，充满喜悦和欢乐的心情。
酒酣（jiǔ hān）的意思：形容喝酒后醉得很痛快。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
水鸥（shuǐ ōu）的意思：形容人的行为轻浮、不专一。
送日（sòng rì）的意思：送走太阳，指夜晚或傍晚时分。
松鹤（sōng hè）的意思：比喻心胸开阔，豁达大度。
同游（tóng yóu）的意思：一同游玩、同行旅游
笑语（xiào yǔ）的意思：愉快的笑声或言语。
- 翻译
- 满心欢喜共乘轻舟，桂花香气伴我们同游。
松鹤在岛上欢快鸣叫，倒影在杯中随着流水游走。
暮色钟声交错于山岭边，寒冷的号角触动城楼的寂静。
秋风中笑声和话语飘散，谁说槐花盛开会带来忧愁？
- 注释
- 欢情：愉快的心情。
鹢舟：古代一种有装饰的船。
桂枝：象征高洁，也指香气。
塞同游：一同出塞游玩。
巢松鹤：松鹤筑巢，寓意高雅。
影落杯中：倒影在酒杯中的景象。
暮钟：傍晚的钟声。
戍岭：边防驻地的山岭。
寒角：寒冷的号角。
槐花：夏季开花，有淡淡香气。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋佳节中友人欢聚的画面。"多此欢情泛鹢舟，桂枝同折塞同游"表达了诗人与友人们共同划船游玩，彼此间充满了浓厚的情谊，他们甚至连桂枝都一起折下，以作为纪念此次美好时光的象征。
接下来的"声喧岛上巢松鹤，影落杯中过水鸥"则是对这次游玩场景的描写。岛上的松树间有鹤栖息，声音清晰可闻，而酒杯中的倒影里则映射出飞越水面的鸟儿，营造了一种静谧而生动的氛围。
"送日暮钟交戍岭，叫云寒角动城楼"表现了时间流逝和空间转移的意境。随着太阳下山，钟声从远处的关隘传来，而诗人在高处仰望，那边界上的角声似乎也回应了这份孤独与苍凉。
最后的"酒酣笑语秋风里，谁道槐花更起愁"则流露出诗人在欢聚中对周遭环境感受的深刻。尽管有人可能会因为槐花而感到哀愁，但诗人却选择了沉浸于朋友间的快乐和秋天的美好之中。
整首诗通过对自然景物与人际交往的情感描写，展现了诗人对于友情和生活的热爱，以及在大自然中的自我体验和情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
人日新安道中见梅花（其年以徐寇停举）
长途酒醒腊春寒，嫩蕊香英扑马鞍。
不上寿阳公主面，怜君开得却无端。
论诗三十首
窘步相仍死不前，唱酬无复见前贤。
纵横自有凌云笔，俯仰随人亦可怜。
摸鱼儿·忆元龙
忆元龙、旧家湖海，不应年鬓衰槁。
翩翩竹马儿童喜，惊儿汉江归报。
归计早。
黄金印、征西已付诸郎了。
红云仙岛。
渺千里移春，浓薰细染，春意已倾倒。
西溪上，玉镜修眉翠扫。
题诗曾许谁到。
溪亭未入奚奴锦，望断绿波春草。
君且道。
人间世、虚名得似欢游好。
风流未老。
约款段随车，鸱夷载酒，迎我霜陵道。
摸鱼儿·雁丘词
问世间，情为何物，直教生死相许？
天南地北双飞客，老翅几回寒暑！
欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。
君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去！
横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。
天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。
千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。