《郊庙歌辞.享太庙乐章.送神》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
拜辞（bài cí）的意思：表示辞别，离开时客套的告别。
笾豆（biān dòu）的意思：指小而不值钱的东西或事物。
诚效（chéng xiào）的意思：真诚而有效的行动或表现。
凤辇（fèng niǎn）的意思：指皇后或贵妃乘坐的华丽马车，比喻妇女地位崇高或女子容貌美丽。
虹旗（hóng qí）的意思：指红色的旗帜，也比喻胜利的旗帜。
皇灵（huáng líng）的意思：指皇帝的灵魂或灵性。
虔祗（qián zhī）的意思：虔诚敬畏神明，恭敬虔诚。
三献（sān xiàn）的意思：指人们为了表达自己的忠诚、敬意或谦逊，而多次献上自己的贡献或供奉。
五声（wǔ shēng）的意思：指人的音乐天赋不好，音乐感不强。
徙跸（xǐ bì）的意思：指古代君主迁徙都城或行宫，也泛指移动行宫、迁徙行宫。
簪绅（zān shēn）的意思：指官员、学者等身份尊贵的人。
- 翻译
- 五种音乐齐奏响，三次献祭仪式完。
车辆移动如凤辇，旌旗转身如彩虹般绚烂。
- 注释
- 五声：古代音乐中的五种音阶，指宫、商、角、徵、羽。
三献：古代祭祀中的三个献酒环节，代表对祖先或神明的敬意。
祠：祭祀，这里指祭祀活动。
凤辇：帝王所乘的车驾，以凤凰装饰，象征尊贵。
旆：古代旗帜边缘的装饰飘带，此处代指旌旗。
笾豆：笾（biān）和豆，古代祭祀时盛放食物的两种礼器，笾通常装谷物，豆装肉酱等。
诚效虔祗：虔祗（qián zhī），虔诚的样子，表示极其恭敬的态度。
皇灵：皇帝或皇族先祖的神灵。
徙跸：徙，迁移；跸（bì），帝王出行时清道，禁止行人来往，这里指皇帝离开。
- 鉴赏
这首诗描绘的是古代皇帝祭祀祖先的庄重场景。"五声备奏，三献终祠"表明了祭祀时音乐的齐鸣和供品的完备，以及祭祀程序的严肃与完整。"车移凤辇，旆转虹旗"则形象地描绘了皇帝乘坐的华丽车驾和随行的旗帜，这些都是权力与尊贵的象征。
"礼周笾豆，诚效虔祗"显示了祭祀活动遵循古代周朝的礼仪，并且表达了对祖先的忠诚与敬意。"皇灵徙跸，簪绅拜辞"则描写了祭祀结束后，皇帝在祖先神灵面前告别的庄严场景。
整首诗通过细腻的描述展现了古代皇家祭祀活动的隆重与肃穆，以及皇帝对祖先崇高的敬仰之情。语言典雅，意境深远，是一首颇具历史韵味和文化内涵的古典诗歌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢