- 诗文中出现的词语含义
-
拜年(bài nián)的意思:向他人致以新年的祝福
不孤(bù gū)的意思:不独自,不孤单
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
客中(kè zhōng)的意思:指在他人的地盘上,客人应当遵守主人的规矩。
女客(nǚ kè)的意思:女性客人
偶然(ǒu rán)的意思:偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
三拜(sān bài)的意思:指拜见长辈、上级或师长时行三拜的礼节。
十守(shí shǒu)的意思:指十种坚守的品质或态度。
守岁(shǒu suì)的意思:守夜,守卫岁时不睡觉,特指除夕夜不睡觉,以祈求平安吉祥。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
五行(wǔ xíng)的意思:五行是中国古代哲学中的重要概念,指的是金、木、水、火、土这五种基本元素或物质,也代表了宇宙万物的基本属性和相互关系。
行信(xíng xìn)的意思:做事情诚实可靠,信守承诺。
丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。
- 注释
- 故国:故乡。
三千里:非常遥远。
五行:指金木水火土等自然元素,这里可能象征命运。
偶然:看似不经意或巧合。
丈夫:指有大志的男人。
天下志:胸怀天下的壮志。
儿女:泛指男女。
客中:旅居他乡。
荆鄂:古代地区名,包括荆州和鄂州。
十守岁:连续十个新年。
衡潭:衡山附近的潭水。
三拜年:三次拜年。
新正:新年正月初一。
殊祐:特殊的福佑。
孤眠:孤独入睡。
- 翻译
- 故乡遥远有三千里,命运五元素看似偶然。
男儿胸中有天下志向,漂泊在外的女儿也受人怜惜。
在荆楚之地度过十个新年,衡山潭边三次拜年祈福。
新年之际接受特别的祝福,从此不再孤单入眠。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世创作的《赠叶少敏》。从内容上看,它表达了诗人对远方朋友的思念和祝愿。"故国三千里"描绘了诗人与友人相隔遥远的距离,"五行信偶然"暗示命运多变,但友情却超越时空。"丈夫天下志"展现出男儿应有的壮志豪情,而"儿女客中怜"则流露出对朋友在外漂泊的关切和对家庭的怀念。接下来的"荆鄂十守岁,衡潭三拜年"描述了朋友在异地度过新年的情景,表达了深厚的友谊。最后两句"新正纳殊祐,从此不孤眠"寓意新的一年里,朋友将得到好运庇佑,不再感到孤独。整体上,这首诗情感真挚,富有哲理,体现了宋词中常见的离别赠言风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春怀·其四
神游何边方,梦到迷处所。
论世非秦汉,辨地岂吴楚。
碧桃翳阳林,翠霞荫清渚。
鹍鸡鸣花间,鸾鹤将俦侣。
中有古玉堂,日月光相贮。
似是重瞳君,左右列二女。
我时再拜兴,帝复相尔汝。
蘧然形已开,不得竟所语。