《水云天》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
沧波（cāng bō）的意思：指江河湖海中的波浪，也比喻人事变幻不定、世事变迁。
登览（dēng lǎn）的意思：指上山或高处游览、观赏。
雕镌（diāo juān）的意思：用雕刻的方式刻画或刻印，形容精心雕琢或精心刻画。
高低（gāo dī）的意思：指事物的高度和低度，也可指人的品质、能力等的高低。
回旋（huí xuán）的意思：指事物在某个空间范围内来回转动或往返移动。
楼台（lóu tái）的意思：楼台指的是高大的建筑物或台阶，常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
暝色（míng sè）的意思：指夜幕降临时的黄昏或黎明时的微亮。
溟濛（míngméng）的意思：形容景物模糊不清，朦胧迷离。
题诗（tí shī）的意思：指为某人或某事写诗。
同一（tóng yī）的意思：相同或一致
图画（tú huà）的意思：图画是指绘画、画作。也可用来形容形象生动、生动有趣。
危栏（wēi lán）的意思：指处于危险的边缘或境地。
小车（xiǎo chē）的意思：小车指的是一种轻便的交通工具，用来比喻力量、地位等方面较小的人或事物。
一天（yì tiān）的意思：指极短的时间或极小的数量。
云烟（yún yān）的意思：指烟雾缭绕的样子，比喻事物隐约不清、虚幻不实。
真赏（zhēn shǎng）的意思：真实地赏识，真心称赞。
中有（zhōng yǒu）的意思：表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅楼阁错落、如画入云的山水景象。诗人乘坐小车登山游览，却因疲惫而暂停欣赏，选择在高处的危栏边回旋观景。水面映照着黄昏的暗影，天地间弥漫着苍茫的水汽，融为一体。诗人深感此情此景中的自然之美，决定题诗以表达对这宛如天工雕琢的景色的赞赏。整体上，程公许的《水云天》借助细腻的笔触和生动的意象，展现出宋代文人对山水的热爱与感悟。
- 翻译
- 楼台像错落的画，高低处弥漫着云雾缭绕。
乘坐小车已疲倦于游览，只好在危险的栏杆边徘徊。
湖面接纳了傍晚的昏暗，天地间一片苍茫模糊。
这其中有真正的美景，我写下这首诗以感谢雕刻者记录这一切。
- 注释
- 楼台：建筑物。
云烟：云雾。
小车：轻便车辆。
倦：疲劳。
登览：游览。
危栏：高而危险的栏杆。
回旋：徘徊。
沧波：苍茫的水面。
暝色：傍晚的昏暗。
溟濛：模糊不清。
真赏：真正的美景。
题诗：写诗。
雕镌：雕刻或记录。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十日田子艺魏季朗茅平仲朱邦肃胡茂承郭建初莫云卿马用昭邵长孺程无过汪元初程虞仲诸子见过得先字
狂夫肮脏讵堪怜，马队何如祖谢年。
恋阙恩深佩萸后，还山心在杖藜先。
书藏已蠹空成帙，榻坐皆穿未有毡。
词客不妨频过我，餐钱新送酒家钱。