《上书乞祠》全文
- 拼音版原文全文
上 书 乞 祠 宋 /陆 游 上 书 又 乞 奉 祠 归 ，梦 到 湖 边 自 叩 扉 。此 去 敢 辞 依 马 磨 ，向 来 真 惯 拥 牛 衣 。致 身 途 远 年 龄 暮 ，报 国 心 存 气 力 微 。誓 墓 那 因 一 怀 祖 ，人 间 处 处 是 危 机 。
- 诗文中出现的词语含义
-
报国（bào guó）的意思：为国家贡献力量，为国家做出奉献。
处处（chǔ chù）的意思：处处意指“到处、各处”，表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
奉祠（fèng cí）的意思：指恭敬地供奉神灵或祖先。
马磨（mǎ mó）的意思：指勤奋刻苦，不断努力，不怕辛劳。
年龄（nián líng）的意思：指人的年纪或年龄段。
牛衣（niú yī）的意思：指做牛做马，为他人做苦力。
气力（qì lì）的意思：指体力和精力。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
上书（shàng shū）的意思：上书是一个动词成语，指的是将文字写在书籍、文件等物品上面。
誓墓（shì mù）的意思：立下誓言，发誓不达目的誓不罢休。
危机（wēi jī）的意思：指危险和困难的关键时刻。
向来（xiàng lái）的意思：一直以来，从来就是这样
远年（yuǎn nìng）的意思：相隔很久的年代；很久以前的时光。
致身（zhì shēn）的意思：全身投入，全力以赴
- 注释
- 上书：上奏朝廷。
乞：请求。
奉祠归：回归祠庙养老。
梦到：在梦中见到。
湖边：湖边。
叩扉：敲门。
此去：这次离去。
敢辞：不怕。
依马磨：依附他人。
惯拥牛衣：习惯贫贱生活。
致身：献身于。
途远：路途遥远。
年龄暮：年纪已大。
报国：报效国家。
气力微：力气微弱。
誓墓：发誓。
一怀祖：怀念祖先。
危机：危险。
- 翻译
- 我再次请求回归祠庙养老，梦中来到湖边敲门寻觅。
这次离去我不怕依附他人，过去的日子早已习惯贫贱生活。
年纪已大，前路遥远，报效国家的心依然坚定，但力气已微不足道。
我发誓不会只为怀念祖先而活着，因为世间处处充满危险。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《上书乞祠》。诗中表达了诗人晚年的心境和志向。他上书请求回归祠禄（一种闲职），在梦境中已回到湖边自家门前，暗示对田园生活的向往。诗人表示即使接受这样的安排，也不怕艰辛，习惯了简朴的生活。他感叹年纪渐大，体力渐衰，但仍怀有报效国家的决心。最后，他表明自己并非因怀念祖先而选择归隐，而是因为看清了世事险恶，认为人间充满危机。整首诗流露出诗人深沉的人生感慨和坚韧的家国情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
寄怀邹太湖逸人
天涯含泪染征尘，丧事连悲万里身。
几岁山居应惜老，三秋田税更忧贫。
独安蓬荜悬游子，每见亭台易主人。
翠壁放歌林屋晓，黄柑酿酒洞庭春。
花间杖屦閒无客，湖上风涛暗有神。
旧侣总非丘陇隔，自看月影倒纶巾。