馀钟催鸟绝，积雪阻僧期。
今夕复何夕，人谒去难追。
《集宿姚殿中宅期僧无可不至》全文
- 拼音版原文全文
集 宿 姚 殿 中 宅 期 僧 无 可 不 至 唐 /马 戴 殿 中 日 相 命 ，开 尊 话 旧 时 。余 钟 催 鸟 绝 ，积 雪 阻 僧 期 。林 静 寒 光 远 ，天 阴 曙 色 迟 。今 夕 复 何 夕 ，人 谒 去 难 追 。
- 诗文中出现的词语含义
-
光远（guāng yuǎn）的意思：光明的前途，远大的前程
寒光（hán guāng）的意思：寒冷的光芒，形容光线冷酷、锋利或刺眼。
话旧（huà jiù）的意思：指谈论过去的事情或回忆往事。
积雪（jī xuě）的意思：指积聚的雪，比喻长时间积累的事物。
今夕（jīn xī）的意思：今天晚上
旧时（jiù shí）的意思：指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
开尊（kāi zūn）的意思：指开创、创立，也可表示破除陈规，革新创造。
日相（rì xiāng）的意思：指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
曙色（shǔ sè）的意思：指天快要亮的时候的微光，比喻希望的曙光或事物即将好转的迹象。
天阴（tiān yīn）的意思：天空阴暗，没有阳光。
相命（xiāng mìng）的意思：指两人或多人的命运彼此相连，相互影响。
中日（zhōng rì）的意思：指日中天，形容事物达到最高点或最好的状态。
- 注释
- 殿中：宫殿之内。
日相命：每天互相召唤会面。
开尊：打开酒器，指饮酒。
话旧时：谈论过去的事情。
馀钟：残留的钟声。
催鸟绝：使得鸟鸣停止。
积雪：堆积的雪。
阻僧期：阻碍了与僧人的会面。
林静：树林寂静。
寒光：冷冽的光芒，这里指月光或雪光。
远：延伸得远。
天阴：天空阴沉。
曙色迟：黎明的光线来得晚。
今夕：今晚。
复何夕：又是一个怎样的夜晚。
人谒：人们的拜访。
去难追：一旦离开就难以再追回。
- 翻译
- 在宫殿中每日相互传唤，开启酒樽谈论往昔时光。
残留的钟声催促着鸟儿绝响，堆积的白雪阻碍了与僧人的约定。
树林静谧中寒光延伸得很远，天空阴沉使得晨光来得缓慢。
今天又是什么样的夜晚呢，人们的造访一旦离去就难以追寻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在深冬时节，于宫廷之中怀旧的场景。开篇“殿中日相命，开尊话旧时”透露了作者身处宏伟的殿堂内，回忆往昔岁月，情感浓厚。
接着，“馀钟催鸟绝，积雪阻僧期”则表达了冬日景象。古代中国有“馀钟”一说，即指清晨时分，鸡鸣之后的时间，此处暗示着早晨已过，但由于严寒和深雪，连鸟儿也停止了歌唱，而积雪又阻挡了僧人赴期之路。
“林静寒光远，天阴曙色迟”则进一步渲染了冬日的宁静与冷清。树林中一片寂静，只有寒冷的阳光从遥远的地方透射过来，而晨曦在阴霾的天空下显得格外迟缓。
最后，“今夕复何夕，人谒去难追”表达了对时光流逝和人事变迁的感慨。今夜与哪一个过去的夜晚相似呢？人生如梦，一去不复返，让人无从追忆。
整首诗通过对冬日宫廷生活的描绘，表达了作者对往昔时光的深切怀念，以及对生命易逝和难以挽留的感慨。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
王元章倒枝梅画
皓态孤芳压俗姿，不堪复写拂云枝。
从来万事嫌高格，莫怪梅花着地垂。
留别王侍御维
寂寂竟何待，朝朝空自归。欲寻芳草去，惜与故人违。
当路谁相假，知音世所稀。只应守寂寞，还掩故园扉。
- 诗词赏析