《重阳酝未熟无菊绝句》全文
- 拼音版原文全文
重 阳 酝 未 熟 无 菊 绝 句 宋 /李 新 露 寒 黄 菊 怯 芬 芳 ，入 翁 新 醅 示 可 尝 。痛 饮 不 须 撞 令 节 ，花 开 酒 熟 是 重 阳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不须（bù xū）的意思：不必，不需要
芬芳（fēn fāng）的意思：指香气扑鼻、芳香宜人的意思。
开酒（kāi jiǔ）的意思：指开封封存的酒，比喻事情被揭发或暴露出来。
令节（lìng jié）的意思：指君主下令的节日。也用来形容君主的诏令。
入瓮（rù wèng）的意思：比喻自投罗网，自取灭亡。
熟是（shú shì）的意思：形容非常熟悉或者非常了解某事物或某人。
痛饮（tòng yǐn）的意思：痛快地畅饮酒，形容豪情壮志或畅快淋漓的饮酒。
未可（wèi kě）的意思：表示不可预测或无法确定的情况
新醅（xīn pēi）的意思：指新鲜、刚出炉的酒或酒酿。
重阳（chóng yáng）的意思：重阳指的是农历九月初九这一天，也称为重阳节。在中国传统文化中，重阳节是一个重要的节日，人们会登高、赏菊、喝菊花酒，寓意祈求健康长寿。
- 翻译
- 秋露使菊花的香气显得怯弱，新酿的酒还未到可以品尝的时候。
痛快畅饮无需特意等待节日，菊花盛开、酒酿熟时就是重阳节。
- 注释
- 露寒：秋露带着寒意。
黄菊：秋天的黄色菊花。
芬芳：花香。
瓮：陶罐，这里指酒坛。
新醅：新酿的酒。
撞令节：撞钟庆祝节日。
花开酒熟：菊花盛开，酒也酿熟。
重阳：中国传统节日，农历九月九日。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的图景，开篇提到的“露寒黄菊怯芬芳”表现了黄菊在清晨的露水中显得有些单薄而且香气不如往日丰富。这可能象征着时光的流逝和生命力的减弱。紧接着，“入瓮新醅未可尝”则描写了一种期待，诗人期待着新酿造出的美酒，但它尚未到达可以品尝的状态，这里的“新醅”和前面的黄菊一样，都在强调时间尚未成熟。
然后，“痛饮不须撞令节”表明了诗人对于时光流逝的无奈和对美好事物享受的渴望，即使没有特别的节日或庆典，仍然要尽情地享受酒精带来的快乐。最后，“花开酒熟是重阳”则揭示了一种期待与满足的结合点，诗人通过把握花开和酒熟这两个时刻来体验重阳（即秋天）的美好。
整首诗流露出一种对生命中美好瞬间的珍惜，以及对于时间不等人的感慨，同时也透露了诗人对生活乐趣的享受态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鲁林怀思
郁郁鲁林，有枌有檀。逖我后裔，于越之间。
一本中分，爱念伊始。我欲从之，不遐甚迩。
于川于舟，于陆于马。岂不夙夜，于林之下。
岩岩鲁山，有庙奕奕。羽籥琴瑟，左右有绎。
衍我圣祖，金石愔愔。愿言靡获，实劳我心。
明明我祖，典常是纪。恩被罔极，讵曰厥世。
穑夫之良，克念惟贤。矧兹承德，敢有不虔。
乔乔林木，遗泽所萃。穆穆我宗，四方所视。
惟积斯高，惟浚斯深。匪古匪今，茂是德音。