《顺之将携室行而苦雨用前韵戏之》全文
- 拼音版原文全文
顺 之 将 携 室 行 而 苦 雨 用 前 韵 戏 之 宋 /晁 补 之 十 旬 九 雨 龙 淫 荒 ，林 蝉 砌 螾 俱 悲 凉 。丰 隆 不 闵 行 泽 足 ，犹 唤 脂 车 烦 阿 香 。我 知 此 咎 非 风 伯 ，凭 凭 幕 天 尔 勍 敌 。王 郎 行 李 望 秋 晴 ，莫 污 北 飞 双 凤 翼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿香（ā xiāng）的意思：指人心地善良、憨厚老实。
悲凉（bēi liáng）的意思：形容悲伤凄凉，无望无助的境况。
凤翼（fèng yì）的意思：形容事物相互配合，协同合作，如凤凰的两只翅膀相辅相成。
风伯（fēng bó）的意思：指风的主宰者，也比喻掌握着权力、能力的人。
丰隆（fēng lóng）的意思：形容事物充实丰满，充盈富裕。
凭凭（píng píng）的意思：凭借、依靠
十旬（shí xún）的意思：十旬是一个用来表示时间的成语，指十天的时间。
双凤（shuāng fèng）的意思：指两只凤凰，形容双方地位高贵，地位相等。
望秋（wàng qiū）的意思：指人们期望或渴望秋天的到来，表示期盼好事的发生或盛景的出现。
行李（xíng lǐ）的意思：行李指出行时所携带的物品。
雨龙（yǔ lóng）的意思：形容雨水如龙般汹涌而下。
脂车（zhī chē）的意思：形容奢华富贵的车辆。
- 注释
- 十旬：十年。
龙淫：比喻帝王或权势者的荒淫无度。
丰隆：古代神话中的雷神。
行泽：雨水充足。
脂车：古代用油脂润滑的车子，这里指运输工具。
阿香：可能是人的名字，也可能代指负责运输的人。
幕天：遮蔽天空，比喻有大权或影响力。
勍敌：强大的对手。
行李：此处指王郎的行装或旅途。
北飞双凤翼：象征着纯洁和美好的事物，不要被污染。
- 翻译
- 连续十年几乎都是阴雨连绵，龙的荒淫使得万物都感到凄凉。
丰隆神明对雨水充足的情况并不怜悯，还叫来脂车让阿香去忙碌运输。
我知道这过错并非风伯的责任，而是你，幕天者，我的强大对手。
王郎啊，你的旅途希望秋天能放晴，不要玷污了向北飞翔的凤凰之翼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作，名为《顺之将携室行而苦雨用前韵戏之》。诗中描述了连日阴雨导致的荒凉景象，林中的蝉和阶前的蝼蛄都显得凄凉。诗人指责丰隆（雷神）不尽职，未能带来足够的雨水，反而让脂车（贵族出行的车辆）因雨而劳烦。诗人认为这场雨的责任不在风伯（风神），而是丰隆自己，他戏谑地称丰隆为强劲的对手。最后，诗人劝告友人王郎，希望他出行时能等到秋高气爽的日子，不要让雨水弄脏了北飞凤凰般的羽翼。
整首诗通过寓言和比喻，表达了对连绵阴雨的不满，以及对美好天气的期盼，同时也流露出对友人的关心。晁补之的诗歌风格清新自然，富有哲理，这首诗也不例外。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
水龙吟.金陵作
渡江天马龙飞，翠华小驻兴王地。
石城钟阜，雄依天堑，鼎安神器。
鳷鹊楼高，建章宫阔，玉绳低坠。
望郁葱佳气，非烟非雾，方呈瑞、璇霄际。
貔虎云屯羽卫。壮金汤、更隆国势。
天骄胆落，狼烽昼熄，玉门晏闭。
祗谒陵园，长安□远，中兴可冀。
笑六朝旧事，空随流水，千古恨、无人记。