- 拼音版原文全文
子 瞻 以 子 夏 丘 明 见 戏 聊 复 戏 答 宋 /黄 庭 坚 化 工 见 弹 太 早 计 ,端 为 失 明 能 著 书 。迩 来 似 天 会 事 发 ,泪 睫 见 光 犹 陨 珠 。喜 公 新 赐 紫 琳 腴 ,上 清 虚 皇 对 久 如 。请 天 还 我 读 书 眼 ,愿 载 轩 辕 讫 鼎 湖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
赐紫(cì zǐ)的意思:指皇帝赐予贤臣高官厚禄的意思,也用来形容上级对下级的恩赐。
鼎湖(dǐng hú)的意思:指地位崇高、声望显赫。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功迩来(ěr lái)的意思:指近来、最近的一段时间
化工(huà gōng)的意思:化学与工程的结合,指化学工程或化学工业。
会事(huì shì)的意思:善于处理事情,有能力办事。
见光(jiàn guāng)的意思:指人们在公众场合或众人面前展现自己的技能、才华或优点。
琳腴(lín yú)的意思:形容音乐、文艺作品等美妙动人,令人陶醉。
上清(shàng qīng)的意思:指清澈明亮,没有杂质的状态或场所。
失明(shī míng)的意思:指眼睛看不见,也可比喻心智迷失,无法看清事物的本质。
虚皇(xū huáng)的意思:指虚假的皇帝,比喻虚伪的权力或权威。
轩辕(xuān yuán)的意思:指古代传说中的神话人物轩辕黄帝,也用来形容高尚的品质和崇高的地位。
早计(zǎo jì)的意思:早有预谋或计划。
太早计(tài zǎo jì)的意思:指过早地计划或预测事情的结果,往往会因为变化而出现错误。
紫琳腴(zǐ lín yú)的意思:形容文章或诗词的文采极其华美。
- 翻译
- 他早年投身化学研究,却因失明而能写出著作。
最近似乎天意显露,即使泪流满面也能感知光明,如同坠落的珍珠。
欣喜你新近得到皇帝的恩赐,与清虚仙帝长久交谈。
恳求上天恢复我阅读的眼睛,让我伴随黄帝直到生命的终点。
- 注释
- 化工:指从事化学研究。
见弹:早期的观察。
失明:视力丧失。
著书:写作书籍。
迩来:近年来。
似天会事:仿佛天意显现。
陨珠:像坠落的珍珠形容泪水。
新赐:新近得到的赏赐。
紫琳腴:珍贵的紫色宝石或比喻高官厚禄。
上清虚皇:清虚仙界或尊贵的仙人。
久如:长久如此。
读书眼:恢复视力以便阅读。
轩辕:古代华夏始祖黄帝。
讫鼎湖:直到生命的终点,鼎湖指帝王之死。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品,名为《子瞻以子夏丘明见戏聊复戏答》。诗中,黄庭坚以化工(暗指苏轼)自比,批评他过早显露才华,如同视力不佳却能著书立说。接着,诗人感叹自己近来的境况,如同天机泄露,即使勉强看清事物,也感到悲痛,泪水如同坠落的珍珠。他对苏轼的新赐之物——紫琳腴(可能指珍贵的书籍或墨宝)表示欣喜,同时向虚无的上清仙界祈求恢复视力,希望能像古人那样直到生命的终点都能读书学习,直到黄帝(轩辕)驾崩的鼎湖时期。整体而言,这首诗寓言性强,表达了诗人对才华的自嘲和对知识的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢