《落花》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残红（cán hóng）的意思：指花朵凋谢后剩下的红色部分，比喻某事物或某种情感的残余部分。
怅望（chàng wàng）的意思：形容心情沮丧、失望、忧愁。
丛林（cóng lín）的意思：指密集的树木、灌木丛生的地方，也用来比喻纷杂复杂的事物。
断霞（duàn xiá）的意思：指太阳即将落山时，霞光逐渐消失的景象。比喻事物逐渐消失或衰退。
林下（lín xià）的意思：指在树林中、森林里，多用来形容隐居、避世的境地。
流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
南陌（nán mò）的意思：指南方的大道或街道。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
三月（sān yuè）的意思：指春季三个月，也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
生憎（shēng zēng）的意思：遗憾、可惜
随流（suí liú）的意思：跟随主流或大众的思想、行为或潮流。
西园（xī yuán）的意思：西园是一个古代的园林名，意指逍遥自在、无忧无虑的生活。
饮兴（yǐn xīng）的意思：指喝酒时的高兴和愉快的心情。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
- 翻译
- 每年三月接近尾声的时候，无法挽留即将凋零的花朵。
极度厌恶西园的细雨，更讨厌南边小路上的微风。
花瓣随流水飘向远方，颜色随着落日余晖消逝在天际。
惆怅地望着树林深处，饮酒的兴致也渐渐消散。
- 注释
- 年年：每年。
三月：春季的第三个月。
暮：末尾，接近尾声。
无计：无法。
惜：珍惜。
残红：凋零的花朵。
酷恨：极度厌恶。
西园：西边的园林。
雨：雨水。
生憎：特别讨厌。
南陌：南边的道路。
风：风。
片：花瓣。
随：跟随。
流水：流水。
远：远方。
色：颜色。
逐：追逐。
断霞：落日的余晖。
怅望：惆怅地望着。
丛林：树林。
悠悠：漫长、悠长。
饮兴：饮酒的兴趣。
穷：尽，消失。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春末落花的景象，诗人通过对自然之美的感慨和对逝去时光的无奈，抒发了自己的情怀。
“年年三月暮，无计惜残红”表达了季节更迭中无法挽留春天美好花色的无力感。"酷恨西园雨，生憎南陌风"则透露出诗人对春雨和春风的复杂情感，既有爱恋又带着痛恨，这种矛盾的情绪增添了诗歌的深度。
“片随流水远，色逐断霞空”写出了落花飘零、随水而去的景象，以及天边断续的晚霞，给人以无限遐想。"怅望丛林下，悠悠饮兴穷"则是诗人在丛林之下感慨万千，借酒来消愁，但愈发感到情感上的贫乏和困顿。
整首诗通过对落花的描写，表现了诗人对于时光易逝、美好难留的哀伤，以及内心深处的寂寞与无奈。语言优美，意境丰富，是一首表达春愁的经典之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岁暮独酌感怀
明时频忝武夷仙，俯仰人间只自怜。
总角回思如昨日，挂冠过限已三年。
病多晴日思行药，睡少清宵学坐禅。
更叹衰孱不禁酒，地黄一盏即颓然。
满江红慢·其三席间和洪舍人兼简司马汉章
天与文章，看万斛、龙文笔力。
闻道是、一诗曾赐，千金颜色。
欲说又休新意思，强啼偷笑真消息。
算人人、合与共乘鸾，銮坡客。倾国艳，难再得。
还可恨，还堪忆。看书寻旧锦，衫裁新碧。
莺蝶一春花里活，可堪风雨飘红白。
问谁家、却有燕归梁，香泥湿。