《望安南海口》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不日（bù rì）的意思：不久之后，不远的将来
孱王（chán wáng）的意思：指胆小懦弱、无能无用的君主或领导人。
朝廷（cháo tíng）的意思：指国家政权的中心，也可以指官方机构或政府。
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
反覆（fǎn fù）的意思：来回重复，反复进行
古今（gǔ jīn）的意思：古代与现代，过去与现在
海涯（hǎi yá）的意思：指海洋之外的边际，也比喻远离家乡或远离熟悉的环境。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
良将（liáng jiàng）的意思：指具有出色才能和高尚品德的将领或军事指挥者。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
晴日（qíng rì）的意思：晴日指的是晴朗的天气，没有云彩和阴霾。
绥怀（suí huái）的意思：安抚、安慰心情。
铜柱（tóng zhù）的意思：比喻坚固不倒的支撑物或人。
西南（xī nán）的意思：指方向或位置在西南方向，也可引申为指西南地区。
夷狄（yí dí）的意思：指古代中国以外的民族，也泛指外族或野蛮人。
阴霾（yīn mái）的意思：形容天空阴沉、气氛沉闷的状态。
瘴海（zhàng hǎi）的意思：瘴海指的是瘴气弥漫的海洋，也比喻充满危险的环境或困难重重的境地。
终始（zhōng shǐ）的意思：终点和起点，从开始到结束。
- 翻译
- 欣喜于阳光驱散了阴霾的日子，目光远眺西南边陲的瘴气海域。
自古以来，夷狄部族反复无常，朝廷始终致力于安抚和怀柔政策。
期盼何时能有英勇的将领收复失地铜柱，让软弱的君主放弃侵占的土地。
令人感伤的是，藤桥边的士兵魂归黄土，每年沙滩上都有人为他们哭泣哀悼。
- 注释
- 喜逢：遇到好天气。
晴日：晴朗的日子。
阴霾：乌云密布。
西南：方位词，指西南方向。
瘴海涯：热带雨林地区，瘴气弥漫的海边。
夷狄：古代对非华夏民族的统称。
古今：从古至今。
常反覆：常常反复叛乱。
朝廷：古代中国的中央政府。
务绥怀：致力于安抚和怀柔。
何时：什么时候。
良将：优秀的将领。
铜柱：古代中国南方的边界标志，象征领土。
?街：可能是指侵略者的土地。
惆怅：悲伤、遗憾。
藤桥：用藤蔓搭建的桥。
兵死鬼：阵亡的士兵。
沙上：沙滩上。
坟骸：坟墓，遗骨。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陶弼在晴朗的日子里远眺西南边陲的情景，感叹于当地长期战乱和蛮夷反复的历史。他表达了对朝廷始终致力于安抚边疆的期望，希望有朝一日能有英勇的将领平定叛乱，如同古代良将在铜柱（象征边疆）之地取得胜利。诗人对于藤桥边战死的士兵感到哀伤，每年都能听到沙场上哭泣的魂魄，表达了对战争牺牲者的深深悼念。整体上，这首诗情感深沉，寓含着对边疆安定和军人牺牲的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
述哀·其六
兄亡非缘疫，其故独何欤？
畏疾而凭河，哀哉岂此愚。
寄书且视妹，所言固不虚。
书辞靡瞀乱，巷陌多绕纡。
河之水悠悠，城东得遗躯。
终时作何状，割爱从鼋鱼。
为弟诚无状，不能掺其祛。
两兄挈一侄，何许相睢盱。
知死不可让，以次当及余。