却笑垂纶者，因渔亦自忙。
《江亭》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
苍苍（cāng cāng）的意思：苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
垂纶（chuí lún）的意思：垂纶是指钓鱼时，钓竿的顶端向下垂直地放在水面上，等待鱼儿上钩的姿势。在引申意义上，垂纶表示等待时机，专心等待事情的发展。
空山（kōng shān）的意思：形容寂静无人的山谷中传来的声音。
前夜（qián yè）的意思：指某个事件或行动发生之前的夜晚。
水流（shuǐ liú）的意思：指水的流动。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
野色（yě sè）的意思：指自然界中的美丽景色，也可用来形容人的容貌或风采。
早来（zǎo lái）的意思：指事情发生时，早一步到达或早一步行动，有时也表示事情发生时具备必要的准备或条件。
- 注释
- 江亭：江边的亭子。
凭望：眺望。
野色：野外景色。
暝苍苍：昏暗深沉。
古木：古老的树木。
浮：笼罩。
寒雾：寒冷的雾气。
空山：空旷的山峦。
水流：流水。
前夜月：前一晚的月光。
风作：寒风吹来。
早来霜：早早的霜冻。
却笑：笑着回头。
垂纶者：垂钓的人。
因渔：为了捕鱼。
自忙：忙碌。
- 翻译
- 我在江边的亭子里长久地眺望，野外的景色在暮色中显得深沉而昏暗。
古老的树木笼罩在寒冷的雾气中，空旷的山峦沐浴在夕阳的余晖下。
夜晚的流水仿佛还带着前一晚的月光，早晨的寒风带来了早早的霜冻。
回过头去，我笑着那些垂钓的人，他们为了捕鱼也忙得不可开交。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡远幽静的山水田园之景。开篇“江亭凭望久，野色暝苍苍”表达了诗人长时间地站在江边的亭子里眺望，四周的自然景象在黄昏时分显得格外宁静和深远，那些野趣之色在暮色中变得更加柔和而迷离。
“古木浮寒雾，空山入夕阳”这两句则描绘了一幅古老树木被冷雾缭绕，孤零零地立于空旷的山谷中，而晚霞正透过山峦，给人以一种时间静止和空间寂寞之感。
“水流前夜月，风作早来霜”两句诗更进一步营造出了一种超脱尘世的意境。夜里的江水在明月下缓缓流动，而清晨则是凛凛寒风带来了初冬的第一批白霜。
最后，“却笑垂纶者， 因渔亦自忙”两句诗转向了人事，诗人对那些专心钓鱼的人报以会心的一笑，他们如同诗人自己一样，在各自的世界里忙碌着，却又自得其乐。
这首诗通过细腻的情感和生动的景象描写，展现了一种超然物外、与自然和谐共生的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
为魏使君送黄生归楚
太守高斋客，时名岂易同。
六朝相上下，五马共西东。
非土悲王粲，通家赖孔融。
登临存胜迹，坐啸挹清风。
四塞黄河险，三峰日观雄。
楚才元自老，郢曲本难工。
裂素题班箧，裁繻谒汉宫。
归堪吞梦泽，卧合起隆中。
雨雪绨袍暗，江湖剑气空。
武昌鱼正美，弹铗意何穷。