老妻坐我傍，肴胾已炮煎。
大胜刘伶妇，区区为酒钱。
《冬日放言二十一首·其十一》全文
- 注释
- 日暮：傍晚。
归：回家。
饮酒：小酌。
儿女：孩子们。
戏：嬉戏。
须臾：片刻。
径：直接。
三酌：三杯。
据榻：倚着榻榻米。
欣然：惬意。
老妻：老伴。
坐：坐在。
我傍：我身边。
肴胾：菜肴。
炮煎：烹煮。
大胜：胜过。
刘伶妇：刘伶的妻子（典故，刘伶以嗜酒闻名）。
区区：微不足道。
为：为了。
酒钱：酒资。
- 翻译
- 傍晚时分回家小酌，孩子们在我面前嬉戏。
片刻间已经喝了三杯，倚着榻榻米感到十分惬意。
老伴坐在我的身旁，菜肴已经烹煮好。
这比刘伶的妻子强多了，她只为酒钱而忙碌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅温馨的家庭生活图景。诗人在黄昏时分回家饮酒，孩子们在他面前嬉戏，这是家庭生活中最为温暖和谐的一幕。"须臾径三酌"表明诗人品酒的从容不迫，而"据榻已欣然"则透露出他享受这一时刻的心满意足。
老妻坐在他的身边，家中的美食已经准备就绪，"肴胾已炮煎"展示了家庭生活的丰富和温馨。最后两句"大胜刘伶妇，区区为酒钱"中，诗人自谦地与古代以宴饮著称的刘伶相比，更显得他对简单生活的珍视和满足，以及不愿意为了饮酒而花费过多金钱。
整首诗通过平实的语言展现了诗人对于平淡家居生活的热爱与满足，体现了古代文人重视家庭、注重精神享受的生活态度。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析