向君投此曲，所贵知音难。
《杂咏八首上礼部李侍郎.幽琴》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
风寒（fēng hán）的意思：形容寒冷刺骨，寒气透骨。
古调（gǔ diào）的意思：指古代的音乐、曲调、文学风格等，也用来形容古老的风格、气息。
贵知（guì zhī）的意思：贵重的知识，宝贵的智慧
今人（jīn rén）的意思：指现在的人，也可指当代人。
静听（jìng tīng）的意思：安静地聆听。
青丝（qīng sī）的意思：指年轻人的头发，也用来形容年轻貌美的女子。
松风（sōng fēng）的意思：形容风吹得很轻柔、很柔和。
夜阑（yè lán）的意思：夜晚深沉，天色已经完全黑暗。
月色（yuè sè）的意思：指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
知音（zhī yīn）的意思：知己，好朋友
自爱（zì ài）的意思：自己爱护自己，自重自爱。
- 注释
- 月色：明亮的月光。
满：充满。
轩白：轩窗明亮。
琴声：琴的乐声。
宜：适宜。
夜阑：深夜。
飗飗：形容琴声清越。
青丝：琴弦。
松风：松树间的风声。
寒：寒冷。
古调：古老的曲调。
虽：虽然。
自爱：自我喜爱。
今人：现在的人。
多不弹：很少有人弹奏。
向君：献给您。
投：赠送。
此曲：这首曲子。
所贵：珍贵之处。
知音：懂得音乐的人。
难：难得。
- 翻译
- 月光洒满了整个轩窗，琴声在深夜显得格外悠扬。
琴弦轻快地在青丝上滑动，静静地聆听那如松风般清冷的声音。
我虽然喜爱这古老的曲调，但现在的人们很少有人弹奏。
我把这首曲子献给你，因为真正懂得欣赏的人实在难得。
- 鉴赏
在这首诗中，诗人以月色如洗的夜晚为背景，将自己独自弹奏古旧琴曲的情景描绘得淋漓尽致。"月色满轩白，琴声宜夜阑"表达了一个宁静之夜，只有月光与琴声相伴，营造出一种超脱尘世的艺术氛围。
"飗飗青丝上，静听松风寒"则是诗人在这宁静的环境中，专注地聆听着从古琴上的青色琴弦上传来的声音，以及远处传来的清冷的松林风声。这里既表现了诗人的艺术享受，也表达了一种对自然和谐共生的情感。
"古调虽自爱，今人多不弹"一句则流露出诗人对于现代人轻视传统音乐的一种遗憾之情。古琴的古老曲调，虽然在诗人心中有着重要的地位，但似乎已经不再被大众所喜爱和演奏。
最终，诗人向李侍郎展示了自己的这首琴曲，表达了对于能够理解自己艺术价值的知音的珍贵—"向君投此曲，所贵知音难"。在这里，诗人的情感与艺术追求达到了一个高潮，体现出了他对传统艺术的坚守和对真正欣赏者之难得的深刻认识。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
别邵武诸故人
白发乱纷纷，乡心逐海云。
此行堪一哭，无复见诸君。
老马寻归路，孤鸿恋旧群。
酒阑何处笛，今夜不堪闻。
两山赵仁甫宰临安有武学生张丈相访酒边弄刀舞剑甚可观因成七言县乃钱王故宫九龙十锦皆其地
风流晋宋时人物，花县鸣琴调甚新。
不厌开樽留剑客，仍能下榻待诗人。
九龙池馆空陈迹，十锦山川自好春。
但见清吟度白日，不知佳政最宜民。
- 诗词赏析