正忆毗陵客，声声隔水钟。
《寄董武》全文
- 拼音版原文全文
寄 董 武 唐 /贾 岛 虽 同 一 城 里 ，少 省 得 从 容 。门 掩 园 林 僻 ，日 高 巾 帻 慵 。孤 鸿 来 半 夜 ，积 雪 在 诸 峰 。正 忆 毗 陵 客 ，声 声 隔 水 钟 。
- 注释
- 从容：悠闲自在。
门掩：门扉紧闭。
巾帻慵：懒得取下头巾。
毗陵客：对远方朋友的称呼，可能指毗陵（今常州一带）的朋友。
- 翻译
- 尽管身处同一座城市，却难得有闲暇时光。
门扉紧闭，隐藏在园林深处，阳光高照，连头巾都懒得取下。
孤独的鸿雁在半夜飞来，各座山峰上覆盖着厚厚的积雪。
此刻我正思念着毗陵的朋友，耳边回荡着隔着水面传来的钟声。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人相隔而不能见面的寂寞心情。"虽同一城里，少省得从容"表达了即便在同一个城市，也难以找到机会悠闲地相聚。"门掩园林僻，日高巾帻慵"形象地描绘出诗人隐居的环境和心境，其中“门掩”意味着闭门不出，与世隔绝；“园林僻”则是指幽静的园林环境；“日高巾帻慵”则表现了时间在悠长中流逝，带有一种懒散的情绪。
"孤鸿来半夜"中的“孤鸿”通常指的是独自飞过的鹄（一种野鸭），这里象征着寂寞和凄清；"积雪在诸峰"则是对外部自然景观的描写，增添了一种肃穆和萧瑟感。
最后两句“正忆毗陵客，声声隔水钟”表达了诗人怀念远方友人的情感。"正忆"意味着此刻正在思考；"毗陵客"指的是在外地的朋友；"声声隔水钟"则是在描述听到了隔着河流传来的钟声，更加深化了对远方朋友的思念之情。
整首诗通过对环境和内心世界的细腻描写，展现了诗人独特的情感体验。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
始居山营室诗
自昔厌喧嚣，执志好栖息。
啸歌弃城市，归来事耕织。
凿户窥嶕峣，开轩望崭崱。
激水檐前溜，修竹堂阴植。
香风鸣紫莺，高梧巢绿翼。
泉脉洞杳杳，流波下不极。
仿佛玉山隈，想像瑶池侧。
夜诵神仙记，旦吸云霞色。
将驭六龙舆，行从三鸟食。
谁与金门士，抚心论胸臆。
答刘孝绰诗
阅水既成澜，藏舟遂移壑。
彼美洛阳子，投我怀秋作。
久敬类诚言，吹嘘似嘲谑。
兼称夏云尽，复陈秋树索。
讵慰耋嗟人，徒深老夫托。
直史兼褒贬，辖司专疾恶。
九折多美疹，匪报庶良药。
子其崇锋颖，春耕励秋获。
齐明堂乐歌十五首·其八凯容宣烈乐
酾醴具登，嘉佾咸荐。飨洽诚陈，礼周乐遍。
祝辞罢裸，序容辍县。跸动端庭，銮回严殿。
神仪驻景，华汉高虚。作灵案卫，三只解途。
翠盖澄耀，罼帟凝宸。玉镳息节，金辂怀音。
戒诚达孝，底心肃感。追凭皇鉴，思承渊范。
神锡懋祉，四纬昭明。仰福帝徽，俯齐庶生。