《小舟游近村舍舟步归四首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
尘没（chén méi）的意思：形容事物被掩埋、湮没，不为人所知。
村落（cūn luò）的意思：指农村的聚居地，也用来形容偏僻、落后的地方。
京尘（jīng chén）的意思：指京城的尘埃，比喻名利繁华、权势富贵的世俗之事。
马蹄（mǎ tí）的意思：形容速度快，声势大。
浦口（pǔ kǒu）的意思：指江河入海的口岸，也用来比喻重要的关口或转折点。
系船（xì chuán）的意思：指把船系好，确保不会漂流。也比喻把事情安排妥当，使其不出差错。
萧条（xiāo tiáo）的意思：形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
渔船（yú chuán）的意思：指渔民的船只，比喻人们在困境中寻求生活出路。
- 翻译
- 我借用了一条小船逆流而上，停在河岸边的小港，然后拄着藜杖
不要说乡村太过荒凉，这里至少比京城的尘土中连马蹄都难以显现要好
- 注释
- 渔船：借来的船只。
溯：逆流而上。
浦口：河岸边的小港。
扶藜：拄着藜杖。
萧条：荒凉。
京尘：京城的尘土。
没马蹄：连马蹄都难以显现。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《小舟游近村舍舟步归四首(其二)》。诗中，诗人描绘了乘小舟游览乡村后，选择步行归家的情景。他将小舟停泊在溪边的港口，然后拄着藜杖，缓缓而行。诗人通过对比乡村的宁静与京城的喧嚣，表达了对乡村生活的喜爱和对都市尘世的厌倦。"溯小溪"展现了水路的幽静，"系船浦口"则体现了归心似箭，"扶藜"流露出年迈体弱的细节，"莫言村落萧条甚"暗示了乡村生活的简朴但自有其韵味，"胜京尘没马蹄"则突显了诗人对田园生活的向往和对京都尘世的疏离感。整首诗语言质朴，意境清新，富有生活气息。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢