- 诗文中出现的词语含义
-
匆遽(cōng jù)的意思:匆忙、急促地行动
分香(fēn xiāng)的意思:指将一件事或一种好处分成几份,分给多个人或多个方面。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。
名利(míng lì)的意思:指名声和利益。名利是指人们追求的声誉和财富,常用来表示人们对名望和利益的追求和渴望。
平路(píng lù)的意思:平坦的道路
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
入临(rù lín)的意思:进入、到来
吴山(wú shān)的意思:指无法逾越的障碍或困难。
无分(wú fēn)的意思:没有区分或分别
西兴(xī xīng)的意思:指人们的欢乐、兴奋之情。
香闺(xiāng guī)的意思:指女子的闺房,比喻女子的内室或女性的私密空间。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
浙江(zhè jiāng)的意思:指事物的变化、发展迅速,如浙江江水激流涌动,喻形势瞬息万变。
征鞍(zhēng ān)的意思:指召集士兵上战场,也指征召人员参军。
- 翻译
- 吴山和越山,相互映照着古今岁月。
缆绳轻摇,我们在浙江亭停驻,回头望去,那是西兴渡口。
那些只为名利奔波的人啊,不屑于在香闺中停留。
匆匆忙忙催促马鞍,又踏上了通往临平的道路。
- 注释
- 吴山:古代中国地名,位于今浙江省杭州市。
越山:古代中国地名,泛指浙江东部山脉。
摩今古:映照古今,形容历史悠久。
袅缆:轻盈的缆绳。
浙江亭:古代浙江边上的一个亭子。
西兴渡:古代浙江西部的一个渡口。
区区:微不足道,此处指名利之心。
香闺:女子的闺房,代指家居生活。
征鞍:出行的马鞍,指远行。
临平路:通往临平的道路,临平为古代地名,今杭州余杭区。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、追求高洁生活的意境。开篇“吴山与越山,相对摩今古”两句,通过对比历史悠久的吴山和越山,表达了诗人对于永恒与瞬间的思考。接着,“袅缆浙江亭,回首西兴渡”写景中带有情感色彩,诗人在浙江亭中眺望,对岸的西兴渡似乎承载着往昔的记忆。
“区区名利人,无分香闺住”则流露出诗人对那些追逐名利之人的淡然态度,认为他们无法享受真正的生活乐趣。最后,“匆遽促征鞍,又入临平路”表达了诗人自己急于离开尘世喧嚣,返回到宁静的居所去追求心中的理想。
整首诗通过对自然山水的描绘和对世俗生活的反思,展现了一种超然物外、淡泊明志的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢