《春怀寄秣陵知友》全文
- 拼音版原文全文
春 怀 寄 秣 陵 知 友 唐 /储 嗣 宗 庐 江 城 外 柳 堪 攀 ，万 里 行 人 尚 未 还 。借 问 景 阳 台 下 客 ，谢 家 谁 更 卧 东 山 。
- 诗文中出现的词语含义
-
东山（dōng shān）的意思：指避难、躲藏。
江城（jiāng chéng）的意思：指大江流域中的城市，特指长江流域的城市，也可泛指美丽的城市。
借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。
景阳（jǐng yáng）的意思：指太阳升起时的光景，形容景色明亮、美丽。
里行（lǐ xíng）的意思：指在某个领域内具备专业知识和经验。
台下（tái xià）的意思：指在表演或演讲时，观众所在的位置。也泛指观众、听众。
下客（xià kè）的意思：指乘客在车辆或船只上到达目的地后下车或下船。
谢家（xiè jiā）的意思：指谢绝招待或辞别离去。
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
阳台（yáng tái）的意思：指房屋建筑物外突出的平台，供人休息、观景等。
- 翻译
- 庐江城外的柳树可以采摘，远行的人还未归来。
请问景阳台下的客人，谢家还有谁像谢安那样隐居东山呢？
- 注释
- 庐江城外：指庐江这个地方的郊外。
柳堪攀：柳树适宜采摘，可能暗示春天或离别之情。
万里行人：远行千里的人。
尚未还：还没有回来。
景阳台下客：景阳台边的过客，可能指诗人询问的对象。
谢家：这里指东晋名臣谢安的家族。
谁更卧东山：隐居在东山的谁，暗指是否有像谢安那样的隐士。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，表达了诗人对远方朋友的思念之情。诗中“庐江城外柳堪攀”一句，以景界开篇，设定了一个春日游行的场景。柳树在春天长满新绿，是诗人攀折之物，也是寄托着诗人的情感。接着“万里行人尚未还”表明远方的朋友还未归来，这里的“万里行人”既可以理解为真正的旅途者，也可视作思念之心，表达了对远方亲友的深切牵挂。
诗中转折处，“借问景阳台下客”一句，通过设问的方式，把情感投射到一个虚构的“景阳台下客”，询问其是否知晓谢家谁更卧东山。这不仅是对远方友人的寻问，更蕴含了诗人内心的孤独和渴望得到回应的情愫。
最后一句“谢家谁更卧东山”则进一步深化了这种情感。这里的“谢家”可能指的是特定的某个家族或是某位朋友，而“谁更卧东山”，既可以理解为询问谁在东山安寝，也隐含着对友人的思念和期盼。
总体来说，这首诗语言简洁，意境深远，通过对景物的描绘和情感的投射，表达了诗人对亲友的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢