- 拼音版原文全文
挽 苏 吏 部 宋 /刘 过 奕 世 徵 文 献 ,逢 时 仕 学 优 。爱 遗 边 郡 在 ,官 止 外 郎 休 。月 黑 新 茔 夜 ,溪 横 旧 隐 秋 。从 游 老 宾 客 ,欲 替 二 孤 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边郡(biān jùn)的意思:指边疆地区或边境地带。
宾客(bīn kè)的意思:指客人、宾馆等接待来访的人。
徵文(zhēng wén)的意思:徵文指征集文章,徵指征集,文指文章。
从游(cóng yóu)的意思:指行动自由,不受拘束。
逢时(féng shí)的意思:逢时意为遇到合适的时机,表示抓住时机,做出正确的选择。
孤愁(gū chóu)的意思:孤独的忧愁,形容心情寂寞悲伤。
旧隐(jiù yǐn)的意思:旧隐指的是旧日的隐士,形容过去的人或事物已经过时或不再适用。
外郎(wài láng)的意思:指妻子的丈夫,也可以泛指男子。
文献(wén xiàn)的意思:指古代的书籍、文书等,也泛指有价值的文字资料。
奕世(yì shì)的意思:形容才华出众、卓越非凡。
月黑(yuè hēi)的意思:指夜晚月亮被乌云遮蔽,形容黑暗无光。
- 翻译
- 家族世代追求文献功名,时运好时学业优秀。
他热爱边疆的任职,但官职仅到外郎就停止了。
夜晚月色昏暗,新坟显得凄凉,旧居溪边秋意浓。
陪伴他的老宾客们,想要为他解除丧子之痛。
- 注释
- 奕世:世代。
文献:文献功名。
逢时:时运好。
仕学:学业。
爱遗:热爱遗留。
边郡:边疆任职。
官止:官职终止。
外郎:古代官职。
月黑:月色昏暗。
新茔:新坟。
溪横:溪流横过。
旧隐:旧居。
从游:陪伴。
老宾客:老朋友。
欲替:想要代替。
二孤愁:丧子之痛。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人刘过的作品,名为《挽苏吏部》。从内容来看,这是一首表达对朋友离别之情和怀念故土之意的诗。
"奕世徵文献,逢时仕学优。爱遗边郡在,官止外郎休。"
这两句描绘了诗人对学习和仕途的追求,以及对待遇的满足。在这里,“奕世”意味着继承前人的事业,“徵文献”则是指研究古代文献,以提高自己的学识。“逢时仕学优”表明诗人能够随机应变,根据时代的需要提升自己的学问和才艺。接着,“爱遗边郡在”表达了对边远地区的留恋之情,而“官止外郎休”则说明诗人已经获得了一定的官职位置,感到满足。
"月黑新茔夜,溪横旧隐秋。"
这一句景色描写生动,表现了诗人的孤寂和怀古之情。“月黑新茔夜”给人以深邃、静谧的感觉,而“溪横旧隐秋”则让读者感受到诗人对自然美景的留恋以及时间流逝的无常。
"从游老宾客,欲替二孤愁。"
这两句传达了诗人的友情和对往昔岁月的追思。“从游老宾客”表明诗人与朋友之间的情谊深厚,而“欲替二孤愁”则是说诗人想要代替朋友承担起相似的孤独和忧愁。
整首诗通过对自然景物的描绘,以及对往事的回忆,展现了诗人复杂的情感世界。既有对学问仕途的追求,也有对故土和友情的怀念,更有对时间流逝的无奈。这一切都体现了诗人的深沉情感和丰富的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢