- 诗文中出现的词语含义
-
百千(bǎi qiān)的意思:形容数量众多,数目繁多。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
而今(ér jīn)的意思:表示现在,目前,如今。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。
荒唐(huāng táng)的意思:荒唐指的是言行荒谬、荒诞可笑,毫无道理或合理性。
霖雨(lín yǔ)的意思:形容连绵不断的雨。
落寞(luò mò)的意思:形容心情沮丧、孤独寂寞。
勤行(qín xíng)的意思:勤奋努力地行动。
特地(tè dì)的意思:特意、特别地
辛勤(xīn qín)的意思:用于形容勤奋努力工作的状态或态度。
幸会(xìng huì)的意思:表示很荣幸地遇到某人,也可以用于礼貌地表示初次见面。
行李(xíng lǐ)的意思:行李指出行时所携带的物品。
野草(yě cǎo)的意思:野生的草,比喻在社会上没有地位、没有名声的人。
印章(yìn zhāng)的意思:印章是指用来盖章的物品,也用来比喻标志、象征。
- 翻译
- 回忆起当初我东来保护国印,现在又要离开去为朝廷官员送行。
辛劳的行囊见证了我身体的老去,庆幸能与莲花相伴,它的香气深入骨髓。
虽然我已五十多岁,功名未竟仍感孤寂,无数抱负如今却显得荒诞不经。
如今亲眼见到你如甘霖般降临,田野间的花草都特意为你增添芬芳。
- 注释
- 忆:回忆。
东来:从东方来。
护:保护。
印章:国印。
此去:这次离去。
饯:为...送行。
朝装:朝廷官员的服装。
辛勤:劳累。
行李:行囊。
知:知道。
身老:身体衰老。
依莲:莲花相伴。
骨香:深入骨髓的香气。
五十功名:五十多岁的功名。
犹:仍然。
落寞:孤寂。
荒唐:荒诞不经。
亲见:亲眼见到。
为霖雨:如甘霖般降临。
野草幽花:田野花草。
特地:特意。
芳:芬芳。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹彦约所作的《送赵侍郎被召(其三)》。诗中表达了对友人赵侍郎即将离任赴京任职的感慨与祝愿。首联“忆昨东来护印章,又从此去饯朝装”回忆了赵侍郎当初前来时的情景,如今又要离开,显得时光匆匆;“辛勤行李知身老”写出了赵侍郎旅途的劳顿和岁月的痕迹;“幸会依莲到骨香”以莲花比喻对方高洁的品格,赞美之情溢于言表。
颔联“五十功名犹落寞,百千怀抱转荒唐”表达了对赵侍郎功业未竟、壮志未酬的惋惜,以及对世事变迁的感叹。“落寞”与“荒唐”两词揭示了人生的无奈与沧桑。颈联通过自身的感受,表达了对友人未来的期待,“而今亲见为霖雨”,希望他能如甘霖般给朝廷带来恩泽。
尾联“野草幽花特地芳”以自然景象收束,寓意在赵侍郎离去后,他的美德将如同野草幽花一般,即使在平凡之处也能散发出独特的芬芳,给人以积极向上的力量。整首诗情感深沉,寓言性强,既表达了对友人的深情厚谊,也寄寓了对社会的期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送林见素都宪巡视江西次杨邃庵韵
马萧萧,车遥遥,一时冠盖动市朝。
赠君以锦瑟朱弦之古调,酌君以金陵清水之新烧。
弦以发君节气之磊落,水以扬君渣滓之融消。
一声击楫波涛息,千里飞霜山岳摇。
水有本,木有条。
症瘕岂必专攻击,元气从来重燮调。
天上福星随路去,西江氛祲黯然销。
君不见冈头柏,雪剥风欺叶不凋。
又不见歧山凤,纵有萧韶亦费招。
呜呼,下有巢由上有尧,君行慎勿轻渔樵。