《送乔随州侃》全文
- 拼音版原文全文
送 乔 随 州 侃 唐 /沈 佺 期 结 交 三 十 载 ，同 游 一 万 里 。情 为 契 阔 生 ，心 由 别 离 死 。拜 恩 前 后 人 ，从 宦 差 池 起 。今 尔 归 汉 东 ，明 珠 报 知 己 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜恩（bài ēn）的意思：表示对恩情的感激和敬意。
报知（bào zhī）的意思：传递消息，告知他人。
别离（bié lí）的意思：离别，分别
差池（chā chí）的意思：指差距、差别。
从宦（cóng huàn）的意思：指离开官场，告别官员身份。
后人（hòu rén）的意思：指后代的人。
结交（jié jiāo）的意思：结交指与人建立关系，交朋友。
明珠（míng zhū）的意思：指非常宝贵的东西或人才。
契阔（qì kuò）的意思：形容感情深厚，关系密切。
前后（qián hòu）的意思：指时间或顺序上的先后关系。
三十（sān shí）的意思：指男子到了三十岁时，应该有了自己的事业和立足之地。
同游（tóng yóu）的意思：一同游玩、同行旅游
知己（zhī jǐ）的意思：指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
- 注释
- 结交：交往。
三十载：三十年。
同游：一同旅行。
一万里：一万里的距离。
契阔：长久分离。
生：加深。
别离：分离。
死：形容情感消磨。
拜恩：拜谢恩典。
前后人：朝廷官员。
从宦：做官。
差池：不顺，起伏不定。
尔：你。
汉东：地名，古代区域。
明珠：珍贵的宝石，象征贵重物品或人才。
知己：知心朋友。
- 翻译
- 我们相识三十年，一同游历过万水千山。
情感因长久的分离而深厚，心灵因别离而憔悴。
在朝中拜谢恩典，我辈仕途起伏不定。
如今你回到汉东，以明珠报答知心朋友。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人沈佺期的作品，名为《送乔随州侃》。诗中表达了对友情深厚、相知相惜的一种情感，以及对于朋友即将别离的不舍和依依惜别之情。
首句“结交三十载，同游一万里。”表明了诗人与乔随州侃之间长达三十年的深厚友谊，以及他们一起旅行过的一万里风尘往事。这不仅是时间的积累，更是共同经历的见证。
接着，“情为契阔生，心由别离死。”则直抒胸臆，表明了友情如同生命中不可或缺的部分，它能让人感到精神上的充实和活力（情为契阔生），而一旦面临分离，则如同心灵遭受重创，甚至有如内心之死。
“拜恩前后人，从宦差池起。”此句中，“拜恩”指的是感激或报答，而“前后人”可能是指曾经帮助过诗人的朋友和长辈。从这里可以看出诗人对于那些在他宦游生涯中给予帮助的人充满了感激之情。而“从宦差池起”，则可能是在提及自己仕途的艰辛历程，从一个小小的官职开始。
最后，“今尔归汉东，明珠报知己。”表达的是对朋友即将离开而感到的一种不舍。诗人用“明珠”比喻乔随州侃是一颗珍贵的宝石，而“报知己”则意味着通过这次送别，诗人才算是真正地向知心朋友表达了自己的情感。
整首诗流露出一种深沉的情谊和对友人的不舍之情，同时也透露了诗人对于仕途生活的无奈与感慨。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢
游石桥岩并内岩
白岳辟西户，石磴几盘纡。
山穷敞绣塍，缘隰陟崎岖。
丹岩突兀耸，赤城霞不如。
太古余溜痕，赭黑交相于。
壁有青龙蛰，倒挂颔垂珠。
神彩宛飞动，苔藓绕其躯。
山势忽幻形，长桥跨清虚。
广度三百弓，高建五丈旟。
中摇一峰影，窈窕似名姝。
青青千琅玕，暮倚容更殊。
搜奇越长桥，内岩何沮洳。
岩端洒霜雪，炎夏凉衣裾。
在昔甘泉子，辟堂此读书。
堂圮易梵刹，刹更倾颓余。
人事有兴废，林壑无终初。
我来乐斯丘，箴言谢卫蘧。
海昌孙吴二砖歌
孟冬坏城致令辟，古砖出土苔花剔。
织文若布坚于石，建元分明纪天册。
其旁古泉惜不存，或者大钱当千亦如工名勒。
右方虽非手掌形，积古堂外此无敌。
况有赤乌之砖脩盈尺，先后藏弆成合璧。
秦汉瓦当皆辟易，我思仙人铧名逞谲诡。
孙郎收之肆诸市，苍龙门外神第立。
惑志谶纬大帝始，石印朱书喜泐铭，孙绳祖武独此尔。
吁嗟乎！吴蜀相依如唇齿，蜀室既毁吴何恃。
魏宫铜雀亦瓦解，司马耽耽久虎视。
天册之际势孤峙，皓宗曷不承前轨。
大桢苇席坚壁垒，疑城再筑张角犄。
金陵王气压九州，那止扬州作天子。
横江截锁飞将来，玉石俱焚谁致此。
惜哉甄官得玺仅五纪，江东霸业长已矣。
岂如二砖逾千祀，永与盐官之城镇海涘。
《海昌孙吴二砖歌》【清·钱应溥】孟冬坏城致令辟，古砖出土苔花剔。织文若布坚于石，建元分明纪天册。其旁古泉惜不存，或者大钱当千亦如工名勒。右方虽非手掌形，积古堂外此无敌。况有赤乌之砖脩盈尺，先后藏弆成合璧。秦汉瓦当皆辟易，我思仙人铧名逞谲诡。孙郎收之肆诸市，苍龙门外神第立。惑志谶纬大帝始，石印朱书喜泐铭，孙绳祖武独此尔。吁嗟乎！吴蜀相依如唇齿，蜀室既毁吴何恃。魏宫铜雀亦瓦解，司马耽耽久虎视。天册之际势孤峙，皓宗曷不承前轨。大桢苇席坚壁垒，疑城再筑张角犄。金陵王气压九州，那止扬州作天子。横江截锁飞将来，玉石俱焚谁致此。惜哉甄官得玺仅五纪，江东霸业长已矣。岂如二砖逾千祀，永与盐官之城镇海涘。
https://www.xiaoshiju.com/shici/19567c6d70705b68630.html