洞房今夜月，如练复如霜。
《闺人赠远五首·其五》全文
- 注释
- 洞房：新婚夫妇的房间。
如练：形容月光如白色的绸缎，比喻月色皎洁。
复如霜：又像霜一样洁白，形容月色寒冷凄清。
离人：指离别的人，此处指新婚夫妇中的一方。
恨：离别的愁恨，思念之情。
亭亭：形容月亮高高悬挂的样子。
晓光：拂晓的阳光，这里借指月光持续到天亮。
- 翻译
- 今夜洞房中的月色，洁白得像一匹丝绢又像霜一般。
为了照耀离人的愁恨，它静静地挂到天亮。
- 鉴赏
这是一首描绘夜晚月光下的离别之情的诗句。"洞房今夜月，如练复如霜"，这里的“洞房”指的是女子居住的内室，“今夜月”则是诗中关键的情景，月亮被形容为"如练"和"如霜"，既描绘了月光的清冷，又暗示了一种割裂之感。"为照离人恨"一句表达了诗人通过明亮的月光来回忆与远方亲人或爱人的思念之情。最后"亭亭到晓光"则是说这种思念之情持续到了拂晓，"亭亭"常用以形容长时间的状态，这里形容思念之深且久。
诗句中充满了对远方亲人或爱人的思念与不舍，月亮成为连接彼此的媒介。整体上，这首诗通过精致的意象和情感的流露，展现出古代女子在夜晚对远方所思之深切。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
热
大雨觉过优，朱明幸快霁。
继以连日暴，赫曦势颇炽。
多稼固宜暄，耘者苦炙背。
而况城市嚣，避暑应无计。
乃知鲜全美，安得咸满意。
林园足清凉，郁熇尚犹厉。
念彼瘅暍人，切切愁不置。
德信纵炎官，政平谁酷吏。
晚来爽风奏，金行消息至。
协时諴万民，触绪敬吾事。
麦收二首·其二
去岁河溢豫，鱼子遗涸田。
直沽沮洳乡，多蝻自年年。
近闻孽类孳，督捕命亟颁。
尽力除患始，毋致日蔓延。
或云不为害，吾讵信䛕言。
或云岁常有，吾岂诿应然。
因捕致伤禾，吾已命赐蠲。
或云吏下乡，民费鸡黍钱。
蝗过幸不食，捕蝗有甚焉。
吁嗟苟姑息，嘉禾忍弃捐。
善政捍格多，抑亦难两全。