待月归山寺，弹琴坐暝斋。
《题王班水亭》全文
- 拼音版原文全文
题 王 班 水 亭 唐 /护 国 湖 上 见 秋 色 ，旷 然 如 尔 怀 。岂 惟 欢 陇 亩 ，兼 亦 外 形 骸 。待 月 归 山 寺 ，弹 琴 坐 暝 斋 。布 衣 闲 自 贵 ，何 用 谒 天 阶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
布衣（bù yī）的意思：指穿着简朴的衣服，比喻清贫的生活或贫贱的身份。
归山（guī shān）的意思：归还山林，指归隐山野，远离尘嚣。
何用（hé yòng）的意思：没有什么用处或者价值。
旷然（kuàng rán）的意思：形容景象宽广壮丽，寂静无人的样子。
陇亩（lǒng mǔ）的意思：陇亩是指陇西地区的一种古老计量单位，后来引申为指一片土地的面积。
岂惟（qǐ wéi）的意思：不仅仅是，不只是
秋色（qiū sè）的意思：指秋天的景色，也表示人生的晚年。
然如（rán rú）的意思：表示事物的自然状态或情况如同所描述的一样。
山寺（shān sì）的意思：山寺是指位于山中的寺庙，也可以用来比喻僻静、幽深的地方。
天阶（tiān jiē）的意思：指天空中的阶梯，比喻升迁、晋升、提高的机会或阶段。
外形（wài xíng）的意思：指一个人或事物的外部形态或外观。
形骸（xíng hái）的意思：指人的外表或形体。
- 注释
- 湖上：指在湖面上。
秋色：秋天的景色。
旷然：开阔的样子。
尔怀：你的心胸，这里指诗人自己的心胸。
岂惟：岂止，不仅仅。
欢陇亩：喜欢田园生活。
兼亦：同时也。
外形骸：超越身体的限制，这里指超脱世俗。
待月：等待月亮升起。
山寺：山中的寺庙。
弹琴：弹奏古琴。
暝斋：昏暗的房间，这里指书房。
布衣：粗布衣服，代指平民百姓。
闲自贵：在悠闲中自感尊贵，指精神上的富有。
谒天阶：拜见皇帝，指追求仕途。
- 翻译
- 在湖面上看见了秋天的景色，感觉心胸像这景色一样开阔。
不只是喜爱田园生活的快乐，也超脱了世俗的束缚。
等待月升起时返回山中的寺庙，在昏暗的书房里弹奏古琴。
穿着粗布衣服，自在地享受着高贵的精神生活，何必去朝廷谋求仕途。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天湖上景色的图画，诗人通过对自然美景的观察，抒发了自己的情怀。"旷然如尔怀"表达了诗人面对壮阔的秋色时内心的感受，是一种开阔而又深沉的情感体验。
"岂惟欢陇亩，兼亦外形骸"这两句则是说，诗人的喜悦不仅仅局限于眼前的景物，还能从中领悟到更深层次的意境。这里的“外形骸”可能指的是超越了表象之美，触及到了更加本质和精神层面的东西。
"待月归山寺，弹琴坐暝斋"则描绘了一幅夜景图，诗人在等待月亮回到山中寺庙，坐在昏暗的斋戒室里弹奏着琴曲。这不仅是对环境氛围的一种描写，也反映了诗人内心世界的宁静与和谐。
"布衣闲自贵，何用谒天阶"这两句表达了诗人的清贫自守之志，以及对于功名利禄的超然。诗人穿着简单的衣服，享受着闲适的生活，不再有追求那些世俗权力和地位的心思。
整首诗通过对自然景色的描写，传递了一种超脱物外、淡泊明志的情怀。诗人的内心世界是宁静而深邃的，他在自然中寻找到了精神上的慰藉与寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠卢鲁山·其二
一诗将两年，不出非空然。
为子有佳行，重为进德篇。
孔孟有常处，四通八达路。
其道甚坦夷，行之莫能御。
夜思而昼行，求至慎勿遽。
存诚防他歧，积微从寸步。
积之能不已，其率可驰骛。
仁义固其常，忠信乃先具。
正直常与游，前却慎勿顾。
所谓气马者，尤宜审其御。
孟子言最详，扬雄亦深悟。
勉之复勉之，子无忽吾语。
凡我今之人，皆欲达其所。
而况乡闾中，待君为处女。