草羡青袍色，花随黄绶新。
县西函谷路，城北大阳津。
《送张卿郎君赴硖石尉》全文
- 拼音版原文全文
送 张 卿 郎 君 赴 硖 石 尉 唐 /岑 参 卿 家 送 爱 子 ，愁 见 灞 头 春 。草 羡 青 袍 色 ，花 随 黄 绶 新 。县 西 函 谷 路 ，城 北 大 阳 津 。日 暮 征 鞍 去 ，东 郊 一 片 尘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱子（ài zǐ）的意思：疼爱自己的孩子或子女；形容父母对子女深深的爱意。
东郊（dōng jiāo）的意思：指远离城市中心的地方，也可用来形容人远离世俗、清心寡欲。
函谷（hán gǔ）的意思：函谷指的是古代传说中的一个山谷，比喻隐居的地方或难以进退的境地。
卿家（qīng jiā）的意思：指对方的家庭，用于尊称对方的家庭成员。
青袍（qīng páo）的意思：指官员的服装，引申为指官员身份和地位。
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
一片（yī piàn）的意思：形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
征鞍（zhēng ān）的意思：指召集士兵上战场，也指征召人员参军。
- 注释
- 卿家：指对方的家，敬称。
爱子：心爱的儿子。
愁见：带着愁绪看见。
灞头春：灞水边的春天景象，灞头是地名，以柳树著称，常为送别之地。
草羡：春草对其衣物表示羡慕，比喻色泽鲜亮。
青袍：唐代低级官员的官服，这里指代离家赴任的青年。
花随：花朵仿佛跟随。
黄绶：黄色的丝带，古代官员系印的带子，此处指代官职或身份的新起点。
县西：县城的西侧。
函谷路：指函谷关的道路，古代重要的交通要道。
城北：城市北部。
大阳津：地名，可能指一个渡口或河流交汇处。
日暮：傍晚时分。
征鞍：远行的马鞍，代指离别的行程。
东郊：城市东边的郊区。
一片尘：形容马匹离去后扬起的尘土，象征离别的情景。
- 翻译
- 你家送别心爱的儿子，哀愁中看见灞水边的春色。
春草羡慕他青袍的颜色，春花伴随他佩戴的崭新黄色绶带。
从县城西边的函谷道路出发，经过城北的大阳渡口。
夕阳西下时马鞍踏上远行，东郊外只留下一片飞扬的尘土。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位父亲送别爱子时的愁苦之情。开篇两句“卿家送爱子，愁见灞头春。”通过对自然景物的描述，反映了父亲内心的不舍和忧虑。"草羡青袍色，花随黄绶新"则是用鲜明的比喻，形象地表达了春天万物生长之美，以及送别时的心情也如同这春光一般难以忘怀。
接下来的“县西函谷路，城北大阳津”两句，为我们描绘了一幅送别场景的画面，地点的具体指出，让读者仿佛置身其境。"日暮征鞍去，东郊一片尘"则是时间和环境的转换，夕阳下的离别更添几分悲凉，骑行远去所激起的尘土象征着离别之痛苦。
整首诗通过对景物的精致描绘，以及送别时刻的细腻表达，展现了深沉的情感和丰富的意象。诗人巧妙地运用春天的景色与人物情感相互映衬，使得这份离愁更加凸显，读来令人感慨。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
和李文伯暑时五首之葛幮
飞蚊远床帷，来傍青灯集。
微凉忽透隙，如带惊雷入。
念彼无幮者，中夜何叹及。
天下同安眠，西风向秋急。
和柳子玉官舍十首之茴香
邻家争插红紫归，诗人独行齅芳草。
丛边幽蠹更不凡，蝴蝶纷纷逐花老。