- 拼音版原文全文
送 郑 州 严 员 外 唐 /罗 隐 欲 将 刀 笔 润 王 猷 ,东 去 先 分 圣 主 忧 。满 扇 好 风 吹 郑 圃 ,一 车 甘 雨 别 皇 州 。尚 书 碛 冷 鸿 声 晚 ,仆 射 陂 寒 树 影 秋 。从 此 文 星 在 何 处 ,武 牢 关 外 庾 公 楼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笔润(bǐ rùn)的意思:指书法或绘画作品的字迹或线条流畅而富有韵味。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
甘雨(gān yǔ)的意思:指甘甜的春雨,形容天气适宜、农作物生长良好。
关外(guān wài)的意思:关外指的是中国古代的边疆地区,特指长城以外的地方。在现代汉语中,关外也可以用来指代离开熟悉的环境,远离家乡的地方。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
鸿声(hóng shēng)的意思:指声音宏大、洪亮,有吸引力和感染力的声音。
皇州(huáng zhōu)的意思:指帝王所居之地,比喻权力高度集中、统治严密的地方。
仆射(pú yè)的意思:指射箭的时候,箭矢击中箭靶。
尚书(shàng shū)的意思:指古代官职,掌管文书、文件的官员,也泛指书籍、文书。
圣主(shèng zhǔ)的意思:指具有崇高圣洁的统治者或领导者。
树影(shù yǐng)的意思:指树木投下的影子,比喻隐藏着真相或隐含着某种事物的迹象。
王猷(wáng yóu)的意思:指人才出众、才能卓越。
文星(wén xīng)的意思:指具有出色的文学才华或有文学才华的人。
武牢(wǔ láo)的意思:形容军队战斗力强大,防守严密。
雨别(yǔ bié)的意思:指分别时下雨,表示离别之时天降雨水。
郑圃(zhèng pǔ)的意思:郑圃是一个汉字成语,形容农田种植得非常好,庄稼茂盛,景象壮观。
庾公楼(yǔ gōng lóu)的意思:指高楼大厦,也用来形容非常高的地位或声望。
- 翻译
- 想要用文章来为王者铺路,向东出发首先为圣主分忧。
满扇清风拂过郑国的园林,一车甘霖离开皇城的怀抱。
尚书台边夜晚的沙漠传来鸿雁叫声,仆射湖畔秋意中树影婆娑。
从此以后,文曲星会落在哪里?武牢关外,庾公楼旁或许能寻得答案。
- 注释
- 刀笔:指文章或书法,古代官员常用以表达意见或奏章。
王猷:王者之道,指帝王的政策或理想。
郑圃:郑国的园林,代指文学艺术之地。
尚书碛:尚书台附近的沙漠地带。
仆射陂:仆射官署附近的湖泊,代指宫廷或朝廷。
武牢关:古代重要关隘,象征军事要地。
庾公楼:庾亮的楼阁,可能指代文人雅集之处。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐的作品,名为《送郑州严员外》。诗中表达了诗人对朋友离别的惆怅之情和对国家忧虑的心情。
“欲将刀笔润王猷”一句,用典故表明诗人的才华如同古时能以文辞感天动地的王猷,暗示诗人希望自己的文字能够得到赏识。同时,“东去先分圣主忧”则显露了诗人对国家和君主的关心,体现了诗人深沉的国忧意识。
“满扇好风吹郑圃,一车甘雨别皇州”两句中,"满扇好风"形容送别时节色的美好,而"一车甘雨"则预示着离别之际天降甘霖,象征着吉祥和丰收。通过这些意象,诗人表达了对朋友未来的美好祝愿。
“尚书碛冷鸿声晚”中的“尚书”可能指代官职,也许是指送别的场合,而"碛冷鸿声晚"则描绘出一种秋天傍晚时分,空气清凉、鸿雁南飞的声音渐远的情景。
“仆射陂寒树影秋”这句中,“仆射”一词同样用于指代官职,而“陂寒树影秋”则进一步渲染了秋天的萧瑟与寂寞,诗人通过这些意象表达了离别时的孤独感和对即将到来的冬日的预感。
最后两句“从此文星在何处,武牢关外庾公楼”则是诗人追问友人的去向,同时也表明自己心中的文学之星(文星)将会在哪里闪耀。"武牢关外庾公楼"一句中,“庾公楼”指的是唐代著名文学家庾信的居所,而这里则象征着诗人对于友情和学问的向往。
总体来说,这首诗通过对自然景物的细腻描绘,表达了诗人对朋友离别的不舍,以及对国家和未来美好祝愿的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
余友区太史用孺谪丞滁阳囧寺王程束急不能枉道以寻嵇吕之盟昨过古庐遣急足从间道往讯之候其报音于红心驿遂日中止宿诗以写怀
荒林寒雪涨遥天,尺一空缄思杳然。
玉署共怜虚岁月,白云何事间山川。
秉心曾赋三千騋,病肺应甘六一泉。
为笑玄都桃万树,不知春色为谁妍。