- 拼音版原文全文
和 益 公 见 谢 红 都 胜 芍 药 之 句 宋 /杨 万 里 江 西 春 好 不 閞 渠 ,只 说 平 园 绝 世 无 。牡 丹 百 种 移 洛 苑 ,海 棠 千 树 赛 成 都 。坐 令 浮 花 并 浪 蕊 ,谁 敢 涂 鈆 更 抹 朱 。不 应 一 朵 翻 阶 艳 ,慱 得 龙 宫 八 十 珠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百种(bǎi zhǒng)的意思:指众多、各种各样的东西。
博得(bó dé)的意思:获得,赢得
不应(bù yīng)的意思:不应指的是不应该,表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
不关(bù guān)的意思:不相关、不相干、与某事无关
成都(chéng dū)的意思:成都是中国四川省的省会城市,也是一座历史悠久、文化底蕴深厚的城市。成都这个成语通常用来形容一个地方繁荣、富饶,或者形容一个人才华横溢、多才多艺。
浮花(fú huā)的意思:指表面上华丽而没有实质内容的东西。
海棠(hǎi táng)的意思:指美丽而短暂的事物或景象。
好不(hǎo bù)的意思:好得不能再好了
江西(jiāng xī)的意思:指人们对江西省的称呼,也可用来指代江西的地理位置或特点。
绝世(jué shì)的意思:指在某一领域中无可匹敌、无与伦比的,超越一切、独一无二的。
浪蕊(làng ruǐ)的意思:形容花朵盛开时的美丽景象。
龙宫(lóng gōng)的意思:指奢华、宏伟的宫殿或居所。
洛苑(luò yuàn)的意思:洛苑是指古代中国传说中的一个美丽的宫殿,用来形容景色优美、花园风景如画的地方。
牡丹(mǔ dān)的意思:比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。
一朵(yī duǒ)的意思:指同类中的一朵,表示在众多相似的事物中突出出众的一份。
坐令(zuò lìng)的意思:指在特定的环境中,坐而不动却能使对方遵从自己的命令。
- 翻译
- 江西春天的美好并不关乎他人,只说平园中绝美的景象世间罕见。
众多牡丹品种被移植到洛阳园林,海棠成千上万,仿佛与成都争艳。
使得水面的浮花和岸边的花朵都黯然失色,无人敢再添加任何色彩。
即使一朵花独自盛开在台阶上,也比不上龙宫中那八十颗珍贵的明珠。
- 注释
- 江西:指江西省。
渠:代词,指代其他人。
平园:一个美丽的园林。
绝世无:世间少有,非常出色。
牡丹:富贵花,象征荣华。
洛苑:洛阳园林,古代著名的皇家园林。
海棠:一种观赏植物,花朵美丽。
成都:唐代繁华的城市,以海棠闻名。
浮花:水上漂浮的花朵。
浪蕊:岸边的花朵。
涂铅更抹朱:比喻添加过多或不当的颜色。
阶艳:台阶上的艳丽花朵。
龙宫:神话中的海底宫殿。
八十珠:极言数量多,比喻珍贵之物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅美丽的春日园林景象,通过对比和夸张的手法,表达了诗人对江西春天美景的赞叹以及对花卉特定种类的喜爱。首句“江西春好不关渠,只说平园绝世无”即点出了江西之春非同凡响,其美丽程度超越寻常,平园中的花卉尤为绝妙。
接着,“牡丹百种移洛苑,海棠千树赛成都”两句通过具体的花卉——牡丹和海棠,来形象地表达了诗人对这些高贵花卉的偏爱以及园中盛开的情景。牡丹被誉为“富贵之花”,而海棠则以其清丽脱俗著称,这两种植物都代表了一种高雅与纯洁。
第三句“坐令浮花并浪蕊,谁敢涂铅更抹朱”则描绘了坐在园中,沐浴在花瓣如浪的美好景象。这里的“涂铅更抹朱”是指用铅粉和朱砂来妆饰,比喻自然之美已经无需人工雕琢,反而会破坏其天然之韵。
最后,“不应一朵翻阶艳,博得龙宫八十珠”则进一步强调了这些花卉的珍贵。诗中提到“龙宫八十珠”,这是对比手法,用来形容花卉的价值远超过宝物,一朵花都能胜过许多珍珠。
整首诗语言优美,意境深远,通过对花卉的描写和夸张表达了诗人对大自然之美的赞赏与喜爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
昨以诗徵亡碑于四十一丈既蒙酬和而诸兄亦继作焉联为巨编藏之巾笥虽所亡古刻不可复得而此之所获则已多矣顾其中犹有不能释然者因念吾子厚隶法妙古人当为我大书伟辞于壁庶以焜耀区区之望彼死鬼之陈迹其存亡盖不足为重轻也次韵见意云
端居感物化,怅恨不出游。
赋诗往追亡,顾得杂佩酬。
结绶光陆离,缊袍非所羞。
终然抱耿耿,尼父悲东周。
凄凉尊犍崖,望想沧浪舟。
低徊不得去,寂寞将焉求。
安知崔蔡徒,考槃共斯丘。
为我挥素壁,报君当紫裘。