- 诗文中出现的词语含义
-
百事(bǎi shì)的意思:形容事情繁多,琐碎纷乱。
朝端(cháo duān)的意思:指在朝廷中担任高位的官员。
传衣(chuán yī)的意思:相互帮助,互相搀扶
垂弧(chuí hú)的意思:指弧线向下垂直或倾斜的形状。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
大廷(dà tíng)的意思:指大庭广众之下,公开场合。
当宁(dāng níng)的意思:指立即行动,毫不犹豫。
东君(dōng jūn)的意思:指东方的君主,也泛指东方的国家或地区。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
华旦(huá dàn)的意思:指华丽的舞台,也用来形容华丽的场面或出场。
椒柏(jiāo bǎi)的意思:形容人或物的品质高尚,如椒香柏油。
举觞(jǔ shāng)的意思:举起酒杯,祝福和庆祝。
历载(lì zǎi)的意思:历史上的记载或记录。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
南极(nán jí)的意思:极其寒冷的地方,比喻极度寒冷的环境或极端的困难境地。
暖律(nuǎn lǜ)的意思:指温暖和善的法律法规。
前席(qián xí)的意思:指在座次上排在前面的位置,也可用来比喻地位高、地位重要的人。
卿相(qīng xiàng)的意思:指官职高贵的宰相或重要政要。
事宜(shì yí)的意思:指事情的安排、处理或事项的处理。
松椿(sōng chūn)的意思:指人的品质或行为高尚纯正,像松树和椿树一样坚定不移。
吾家(wú jiā)的意思:指自己的家庭。
五祖(wǔ zǔ)的意思:指佛教的五位祖师,即文殊菩萨、普贤菩萨、观音菩萨、地藏菩萨和弥勒佛。
相时(xiāng shí)的意思:指适宜的时机相符,事情发生在合适的时间。
相会(xiāng huì)的意思:指两个或多个人相遇、见面。
小阮(xiǎo ruǎn)的意思:形容人胆小怕事,不敢冒险。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
雪晴(xuě qíng)的意思:形容天空晴朗,没有云彩的样子。
遥祝(yáo zhù)的意思:远距离祝福,通过书信、电话等方式向对方表达祝福之意。
要津(yào jīn)的意思:要津是指军事上重要的地区或要害地段,也用来比喻重要的关键之处。
预卜(yù bǔ)的意思:预先占卜,事先预测。
正色(zhèng sè)的意思:指脸色严肃、表情庄重,表示态度坚决、认真严肃。
- 翻译
- 我从远游归来,小阮正好清闲,我们欣喜地共度此刻。
询问岁月流逝,多少次遥远的祝福,举杯庆祝新年,期待重逢的美好时光。
以松树和椿树的颂歌祝酒,用椒柏象征长寿,预祝来年万事如意。
春天尚浅,趁着雪后梅花绽放,暂且吟咏新诗。您虽然厌倦了官场事务。
但如同朝堂上公正严明的人物,谁能知道您的影响力。
看朝廷中的长辈们,争相推崇您的地位,我家五代相传,自有一脉相承。
随着温暖的季节轮回,您将在重要位置上屹立,卿相之位随时可得。
愿您长寿,与春天之神东君同享青春,与南极的光辉比肩。
- 注释
- 大疏:远游归来。
小阮:友人名。
垂弧:指幼年时期。
华旦:新年或佳节清晨。
松椿:长寿的象征。
椒柏:亦为长寿象征。
暖律:温暖的季节更迭。
卿相:古代高级官员。
东君:春天之神。
南极:古人认为南极星代表长寿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李曾伯的作品,名为《沁园春》。从诗中可以感受到诗人的喜悦之情和对友人寿辰的祝贺。
大疏归来,小阮适闲,喜同此时。
这一句表达了诗人与朋友相聚的喜悦心情。大疏、小阮都是乐器的名称,这里象征着欢快的氛围和友好的人际关系。喜同此时,则是表明大家共同享受这美好的时光。
问垂弧历载,几番遥祝,举觞华旦,相会良希。
诗人询问过往岁月中有多少次遥寄祝福,这里透露出对友情深厚的珍视。举觞华旦则是提醒朋友们一起举杯庆祝美好时光。
颂以松椿,酌之椒柏,预卜明年百事宜。
颂以松椿表达了诗人对长寿和不朽的祝愿,而酌之椒柏则象征着朋友间的情谊长存。预卜明年百事宜,则是希望在未来的日子里,所有的事情都能吉祥如意。
春犹浅,趁雪晴梅放,且和新诗。
春天还很浅,趁着雪后的晴朗,梅花开放之时,诗人提议应当享受这美丽的景致,并创作新的诗篇来赞美这一切。
公虽厌直兰闱。如正色朝端当宁知。
这一句中,公可能指的是被祝寿的人物,而“厌直兰闱”则表达了对功名利禄的淡然。如正色朝端当宁知,则是希望他能够保持本色的品德,即使在朝堂之上也能安宁自知。
看大廷诸老,争推前席,吾家五祖,自有传衣。
诗人观察到朝廷中的长者们都争相推荐座位,而自己的家族则有着五代的传承,每一代都有其光辉灿烂的事迹。
暖律初回, 要津立上,卿相时来皆可为。
这里的暖律可能指的是春天回暖的声音,要津则是一处地名。在这样的环境中,诗人邀请朋友们一同前来,这里都是适合聚会的地方。
祈公寿,与东君不老,南极齐辉。
最后,诗人祝愿被祝寿的人能与东方的仙君一样长生不老,并且希望他能够像南极星那样光芒四射,永远发光发热。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼儿·倚危梯
倚危梯、酹春怀古,轻寒才转花信。
江城望极多愁思,前事恼人方寸。
湖海兴。
算合付元龙,举白浇谈吻。
凭高试问。
问旧日王郎,依刘有地,何事赋幽愤。
沙头路,休记家山远近。
宾鸿一去无信。
沧波渺渺空归梦,门外北风凄紧。
乌帽整。
便做得功名,难绿星星鬓。
敲吟为稳。
又白鹭飞来,垂杨自舞,谁与寄离恨。
满江红·倦绣人闲
倦绣人间,恨春去、浅颦轻掠。
章台路,雪粘飞燕,带芹穿幕。
委地身如游子倦,随风命似佳人薄。
欢此花、飞后更无花,情怀恶。
心下事,谁堪记。
怜老大,伤飘泊。
把前回离恨,暗中描摸。
又趁扁舟低欲去,可怜世事今非昨。
看等间、飞过女墙来,秋千索。