鲁冈天与寿，荀里世多才。
象告中台坼，峰惊半岳摧。
《赠太子太傅李康靖公挽词二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北第（běi dì）的意思：北方的第一座大城市
辞荣（cí róng）的意思：指言辞光彩，名声显赫。
多才（duō cái）的意思：指一个人具有多种才能和技能。
清贵（qīng guì）的意思：纯洁高贵，清雅高尚。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
嵩少（sōng shǎo）的意思：指嵩山和少林寺，比喻有关嵩山和少林寺的事物或人物。
西清（xī qīng）的意思：指事物清晰明了，没有任何瑕疵或纰漏。
箫鼓（xiāo gǔ）的意思：指音乐声，也用来比喻欢乐的场面。
议政（yì zhèng）的意思：指人们就国家政治、政策等问题进行讨论和决策。
中台（zhōng tái）的意思：指在两个对立的事物或观点之间起中间调和作用的人或事物。
- 翻译
- 在西清议政尊贵无比，辞去荣职回归北方宅第。
鲁冈之地上天赐予长寿，荀门世代英才辈出。
中台象征的图腾预示着分裂，山峰震动仿佛半座山岳崩塌。
秋风吹过嵩山和少室山的道路，乐声和哭声充满了哀伤。
- 注释
- 议政：政治决策或讨论。
西清：古代宫殿名，指西清宫。
贵：尊贵。
辞荣：辞去荣耀的官职。
北第：北方的府邸。
鲁冈：鲁地的山岗，可能指鲁国或山东一带。
天与寿：上天赐予的长寿。
荀里：荀姓聚居的地方，可能指荀况（荀子）的故乡。
世多才：世代出人才。
象告：象征性的预兆。
中台坼：中台（朝廷中枢）分裂。
峰惊：山峰震动。
半岳摧：半座山岳似乎要崩溃。
嵩少路：嵩山和少室山之间的道路。
箫鼓：乐器，这里指音乐。
馀哀：剩余的哀伤，可能指哀乐。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王圭为祝贺太子太傅李康靖而作的挽词。挽词是一种形式上的文体，通常用于歌颂或赞美人物的品德、地位等。在古代中国，挽词常常出现在宫廷和官府中，用以表达对尊长者的敬意。
首句“议政西清贵”表现了李康靖在朝中的高贵地位和参与国是之重任。"辞荣北第开"则描绘其淡泊名利，宁愿退出政治中心而归隐田园的高风亮节。
接着，“鲁冈天与寿”、“荀里世多才”两句，分别以“鲁冈”和“荀里”为喻，赞美李康靖享有长寿并且家族中人才辈出。"象告中台坼"、"峰惊半岳摧"则形容其学问渊博如同高山峻岭，令人敬畏。
末尾两句“秋风嵩少路”、“箫鼓有馀哀”，通过秋风和箫鼓的声音来传达一种淡远的意境，可能是在表达对李康靖品德高尚、情操超逸的一种赞美。整首诗语言典雅，意象丰富，充分展现了作者对被赞美者的崇敬之情和文学才华。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
月夜纪事
今夕是何夕，无云天自明。
凉风时拂袖，鸣鸟自呼朋。
香从花里至，露向月中零。
云去山还在，歌喧鸟不惊。
行行独成话，望望难为情。
枕月数今古，茵花思废兴。
坐疲起倚石，睡倦复行庭。
细咏数章律，连倾七碗擎。
炉香一再换，谯鼓两三更。
梦醒疑未定，独步向前听。