- 拼音版原文全文
张 剑 州 至 剑 一 日 以 亲 忧 罢 宋 /王 安 石 客 舍 飞 尘 尚 满 鞯 ,却 寻 东 路 想 茫 然 。白 头 反 哺 秦 乌 侧 ,流 血 思 归 蜀 鸟 前 。今 日 相 逢 知 怅 望 ,几 时 能 到 与 留 连 。行 看 万 里 云 西 去 ,倚 马 春 风 不 忍 鞭 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
东路(dōng lù)的意思:指东方的道路,也可指东方的人或事物。
反哺(fǎn bǔ)的意思:指鸟类用嘴巴把食物送到雏鸟嘴里,比喻有能力的人帮助无能力的人。
飞尘(fēi chén)的意思:形容飞扬的尘土,比喻声势浩大、气势磅礴。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
客舍(kè shè)的意思:指待客之处,旅客住宿的地方。
留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前
流血(liú xuè)的意思:指流出鲜血,形容战争、冲突等造成严重伤亡。
茫然(máng rán)的意思:形容心神迷惘,不知所措。
秦乌(qín wū)的意思:指蜚短流长,搬弄是非,挑拨离间。
日相(rì xiāng)的意思:指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
蜀鸟(shǔ niǎo)的意思:蜀鸟是指孤零零的鸟儿,比喻孤立无援的人。
思归(sī guī)的意思:指思念家乡,渴望归乡的心情。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
行看(xíng kàn)的意思:观察行动,行为表现。
倚马(yǐ mǎ)的意思:倚马指的是依靠马匹的支持,也可以形容依仗别人的力量来达到自己的目的。
- 翻译
- 旅馆外灰尘还未清理干净,我转向东方,心中一片迷茫。
年迈的我像乌鸦反哺般照顾着故乡,想起流血受伤的蜀鸟渴望回归。
今日相遇,心中充满惆怅和期盼,不知何时才能抵达并长久停留。
看着万里云彩向西飘去,我在春风中驻足,不忍心催促前行。
- 注释
- 客舍:旅馆。
飞尘:飞扬的尘土。
尚:还。
满鞯:满布马鞍。
却:反而。
东路:东方的道路。
想茫然:思绪茫然。
白头:年老。
反哺:像乌鸦一样喂养幼鸟。
秦乌侧:指故乡。
流血思归:受伤而思念归乡。
今日:今天。
相逢:相遇。
怅望:惆怅地望着。
能到:能够到达。
与留连:并停留。
行看:行走间看。
万里云:遥远的云彩。
倚马:骑在马上。
春风:春风中。
不忍鞭:不忍心催促。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品,体现了诗人对故土的深情和旅途中的孤独寂寞。从字里行间可以感受到诗人的哀伤之情。
"客舍飞尘尚满鞴,却寻东路想茫然。" 这两句描绘了诗人在异乡作客的情景,客舍中的尘土和鞴带上积累的尘埃象征着旅途的孤独与漫长,而心中则是对远方故土的无尽思念。
"白头反哺秦乌侧,流血思归蜀鸟前。" 这两句通过自然景物形象传达了诗人的乡愁。白发老人在树下哺乳小鸟(反哺即指老鹰哺育雏鸟),流血的蜀鸟则是对家国的深切思念。
"今日相逢知怅望,几时能到与留连。" 这两句表达了诗人与旅途中偶遇之人的相见离别之情。怅望之心难以言表,期盼能够尽快回到心灵的栖息地,与亲朋好友重逢。
"行看万里云西去,倚马春风不忍鞭。" 最后两句,则描绘了诗人在旅途中望着远方的云海,不禁停下手中的鞭子,沉浸于春日和风的温柔之中。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人深切的乡愁与对故土的无尽思念。王安石以其独特的文学才华,将这种情感在诗歌中淋漓尽致地展现出来。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东园
芳园好在齐封内,不似生涯事瀼西。
带月槛泉临晚灌,向阳膏土及春犁。
鱼鳞密蓺多佳种,井字新开足小畦。
邻叟见侵频让畔,贵游来踏偶成蹊。
薙荒绿遍千锄草,封植香加百篑泥。
尝见蛴螬食苦李,不嗔童子觅栌梨。
绀芽红甲时时长,碧肄缃枝得得齐。
著雨桃花冲燕落,受风杨柳信莺啼。
输官不敢逋桑税,款客犹能荐韭齑。
风月独追司马乐,笙歌偏笑辟疆迷。
乞栽帖子儿亲送,种树方书袖每携。
我忆寻芳一相过,衡门寂寂土墙低。
送姜太史节之使楚王
天子分桐叶,词臣下柏梁。
共怜星是使,况乃玉为堂。
江汉环宗国,风云护帝乡。
居人思过沛,太史复浮湘。
地险东南胜,藩盟带砺长。
晴山开绛节,高浪出牙樯。
六傅中原路,双锋北斗㫄。
缄书如有意,归雁自衡阳。